mouth
|
пасть, зев
|
mouth : рот
|
Easter (a Christian celebration of the Resurrection of Christ; celebrated on the Sunday following the first full moon after the vernal equinox)
|
Пасха (христианский праздник Воскресения Христова; отмечается в воскресенье после первого полнолуния после дня весеннего равноденствия)
|
movable feast, moveable feast (a religious holiday that falls on different dates in different years) : переходящий праздник (религиозный праздник, выпадающий на разные даты в разные годы)
|
stepson
|
пасынок
|
stepchild : приёмный ребёнок
|
solitaire
|
пасьянс
|
cards : карты
|
patent
|
патент
|
legal document : юридический документ
|
patent law
|
патентное право
|
jurisprudence : юриспруденция
|
paternoster
|
патерностер, многокабинный лифт
|
lift : лифт
|
pater
|
патер (Римско-католический священник)
|
priest : священник, поп
|
gramophone
|
патефон
|
phonograph : фонограф
|
patina
|
патина
|
coating : покрытие
|
stalemate (drawing position in chess: any of a player's possible moves would place his king in check)
|
пат (ничья позиция в шахматах: любой из возможных ходов игрока поставил бы его короля под шах)
|
standoff : ничья (финиш соревнования, в котором счет равный, а победитель не определен)
|
pathogen
|
патоген
|
snowberry : снежноягодник белый
|
pathogenesis
|
патогенез (возникновение и развитие болезни)
|
pathologic process, pathological process (an organic process occurring as a consequence of disease) : патологический процесс, патологический процесс (органический процесс, возникающий вследствие болезни)
|
pathogen (any disease-producing agent (especially a virus or bacterium or other microorganism))
|
патоген (любой возбудитель болезни (особенно вирус, бактерия или другой микроорганизм))
|
infectious agent, infective agent (an agent capable of producing infection) : инфекционный агент (агент, способный вызвать инфекцию)
|
treacle
|
патока
|
syrup : сироп
|
pathologic process, pathological process (an organic process occurring as a consequence of disease)
|
патологический процесс, патологический процесс (органический процесс, возникающий вследствие болезни)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
pathology
|
патология (наука)
|
medical science : медицинская наука
|
pathology
|
патология (ненормальное состояние)
|
ill health : плохое здоровье
|
pathologist
|
патолог, патологоанатом
|
physician : врач, доктор
|
patriarch
|
патриарх
|
spiritual leader (a leader in religious or sacred affairs) : духовный лидер (лидер в религиозных или священных делах)
|
patriarchal character
|
патриархальность, устарелость, архаичность
|
pastness (the quality of being past) : прошлое (качество бытия в прошлом)
|
patriarchy
|
патриархат
|
social organization : социальный строй
|
patriarchate
|
патриархат, юрисдикция патриарха
|
jurisdiction : юрисдикция
|
patriot
|
патриот
|
subject, case, guinea pig -- (a person who is subjected to experimental or other observational procedures; someone who is an object of investigation; "the subjects for this investigation were selected randomly"; "the cases that we studied were drawn from two different communities") : субъект (человек, который подвергается экспериментальным или другим наблюдательным процедурам; тот, кто является объектом исследования; «субъекты для этого исследования были выбраны случайным образом»; «изучаемые нами случаи были взяты из двух разных сообществ»)
|
patriotism
|
патриотизм, патриотичность
|
loyalty : лояльность (верность)
|
patrology (the study of the lives, writings, and doctrines of the Church Fathers)
|
патристика, патрология (изучение житий, писаний и учений отцов церкви)
|
Christian theology (the teachings of Christian churches) : Христианское богословие (учения христианских церквей)
|
patrician
|
патриций
|
aristocrat, blue blood, patrician (a member of the aristocracy) : аристократ, голубая кровь, патриций (представитель аристократии)
|
cartridge
|
патрон
|
ammunition : боеприпас, боеприпасы
|
cartridge paper (paper for making cartridge cases)
|
патронная бумага (бумага для изготовления гильз)
|
paper (a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses) : бумага (материал, изготовленный из целлюлозной массы, получаемой в основном из древесины, тряпья или некоторых трав)
|
impulse housing
|
патронник (часть канала ствола оружия)
|
gun barrel (a tube through which a bullet travels when a gun is fired) : ствол, орудийный ствол (трубка, по которой проходит пуля при выстреле из ружья)
|
cartridge factory
|
патронный завод
|
factory : завод
|
belt ammunition
|
патронташ, патронница
|
ammunition : боеприпас, боеприпасы
|
chuck
|
патрон (удерживающее устройство)
|
holding device : удерживающее устройство
|
branch pipe
|
патрубок
|
pipe : труба
|
patrol
|
патрулирование (наблюдение за безопасностью)
|
surveillance : надзор, наблюдение (полицейское)
|
patrol
|
патруль
|
force : сила
|
patroller
|
патрульный
|
watchman : вахтман, караульщик
|
patchcord
|
патч-корд
|
wire : провод, проволока
|
pause, intermission, break, interruption, suspension (a time interval during which there is a temporary cessation of something)
|
пауза, перерыв, прерывание, приостановка (промежуток времени, в течение которого происходит временное прекращение чего-либо)
|
time interval, interval (a definite length of time marked off by two instants) : временной интервал, интервал (определенный отрезок времени, разделенный двумя мгновениями)
|
spider
|
паук
|
arachnid : паукообразное
|
garden spider
|
паук крестовик
|
spider : паук
|
arachnid
|
паукообразное
|
arthropod : членистоногие
|
cobweb
|
паутина
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
cobweb (a dense elaborate spider web that is more efficient than the orb web)
|
паутина (густая сложная паутина, более эффективная, чем круговая паутина)
|
spider web, spider's web -- (a web spun by spiders to trap insect prey) : паутина, паучья сеть (сеть, которую плетут пауки для ловли насекомых)
|
web (an intricate network suggesting something that was formed by weaving or interweaving; "the trees cast a delicate web of shadows over the lawn")
|
паутина (замысловатая сеть, предполагающая, что она образована путем плетения или переплетения; «деревья отбрасывают на лужайку тонкую паутину теней»)
|
object, physical object (a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects") : объект, физический объект, предмет (осязаемая и видимая сущность; сущность, которая может отбрасывать тень; «она была полна ракеток, мячей и других предметов»)
|
spider web, spider's web -- (a web spun by spiders to trap insect prey)
|
паутина, паучья сеть (сеть, которую плетут пауки для ловли насекомых)
|
web (an intricate network suggesting something that was formed by weaving or interweaving; "the trees cast a delicate web of shadows over the lawn") : паутина (замысловатая сеть, предполагающая, что она образована путем плетения или переплетения; «деревья отбрасывают на лужайку тонкую паутину теней»)
|
pathos
|
пафос, патетика
|
expressive style, style (a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period; "all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper") : экспрессивный стиль, стиль (способ выражения чего-либо (в языке, искусстве, музыке и т. д.), что характерно для конкретного человека, группы людей или периода; «от всех репортеров ожидалось принятие стиля газеты»)
|
groin
|
пах
|
area, region (a part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve; "in the abdominal region") : зона (часть животного, имеющая особую функцию или снабжаемая определённой артерией или нервом; «в брюшной области»)
|
plowman
|
пахарь
|
farmhand : сельскохозяйственный рабочий
|
baklava
|
пахлава, пахлеве, пирожное с ореховой начинкой
|
pastry : выпечка
|