|
paronym
|
пароним
|
word (a unit of language that native speakers can identify) : слово (языковая единица, которую могут идентифицировать носители языка)
|
|
vaporization
|
парообразование, испарение
|
physical change : физическое изменение
|
|
steam generator
|
парообразователь ( теплообменный аппарат, вырабатывающий пар для различных целей)
|
apparatus : аппарат
|
|
steam discharge
|
пароотвод (отверстие, через которое лишний пар удаляется из сосуда)
|
opening (a vacant or unobstructed space that is man-made) : отверстие (свободное или беспрепятственное пространство, созданное руками человека)
|
|
steam purifier
|
пароочиститель (Орудие для очистки от сорняков поля, находящегося под паром)
|
implement : орудие
|
|
superheater
|
пароперегреватель (Прибор для получения перегретого пара)
|
heater : нагреватель, обогреватель
|
|
steam line (a pipe conducting steam)
|
паропровод (труба, по которой проходит пар)
|
piping (a long tube made of metal or plastic that is used to carry water or oil or gas etc.) : трубопровод (длинная труба из металла или пластика, которая используется для транспортировки воды или нефти или газа и т. д.)
|
|
steam distributor
|
парораспределитель (Механизм, автоматически распределяющий пар в цилиндрах парового двигателя)
|
mechanism : механизм
|
|
steam collector
|
паросборник (Центральный паропровод в котельной, в котором собирается пар из нескольких паровых котлов)
|
steam line (a pipe conducting steam) : паропровод (труба, по которой проходит пар)
|
|
parotitis
|
паротит
|
inflammation : воспаление
|
|
steamship
|
пароход
|
ship : корабль
|
|
steamship company
|
пароходство
|
line : линия (перевозчик)
|
|
steamship owner
|
пароходчик, пароходовладелец
|
shipowner : судовладелец
|
|
parsec
|
парсек
|
astronomy unit : астрономическая единица измерения
|
|
school-desk
|
парта
|
desk : письменный стол
|
|
party activists
|
партактив, актив
|
party : партия
|
|
Party-membership card
|
партбилет
|
document : документ
|
|
party bureau
|
партбюро
|
bureau : бюро
|
|
parthenogenesis
|
партеногенез, непорочное зачатие (человеческое зачатие без оплодотворения мужчиной)
|
asexual reproduction : агамогенез, бесполое размножение (размножение без слияния гамет)
|
|
parthenote (a cell resulting from parthenogenesis)
|
партенот (клетка, образовавшаяся в результате партеногенеза)
|
cell ((biology) the basic structural and functional unit of all organisms; they may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals) : клетка ((биология) основная структурная и функциональная единица всех организмов; они могут существовать как независимые единицы жизни (как монады) или могут образовывать колонии или ткани, как у высших растений и животных)
|
|
parterre
|
партер
|
seating : сидячие места
|
|
member of the party
|
партиец
|
member : член (соучастник)
|
|
partisan
|
партизан
|
proponent : сторонник
|
|
guerrilla force
|
партизанское соединение
|
force : сила
|
|
guerrilla warfare
|
партизанство
|
warfare : борьба (столкновение)
|
|
partisanship
|
партизанщина, партизанское движение
|
warfare : борьба (столкновение)
|
|
party membership
|
партийность
|
membership : членство
|
|
score
|
партитура (нотная запись многоголосного музыкального произведения)
|
musical notation : нотная запись
|
|
party
|
партия
|
organization : организация (группа)
|
|
party educational centre
|
парткабинет
|
study : кабинет
|
|
party committee
|
партком
|
committee : комитет
|
|
partner (a person who is a member of a partnership)
|
партнер (лицо, являющееся членом товарищества)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
partner
|
партнер, партнёр
|
associate : соучастник
|
|
partnership
|
партнерство, товарищество
|
business : бизнес, предпринимательство
|
|
stage partner
|
партнёр по сцене
|
partner : партнер, партнёр
|
|
party organizer
|
парторг
|
organizer : организатор
|
|
party organization
|
парторганизация
|
organization : организация (группа)
|
|
party project
|
партпроект
|
project : проект
|
|
sail
|
парус
|
piece of cloth : кусок ткани
|
|
sailcloth
|
парусина
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
sailmaker
|
парусник
|
maker : изготовитель
|
|
sailfish
|
парусник (рыба)
|
scombroid : скумбриевые
|
|
sailing vessel
|
парусник (судно)
|
watercraft : плавсредство
|
|
parfait
|
парфе
|
dessert : десерт
|
|
perfumer
|
парфюмер
|
maker : изготовитель
|
|
perfumery
|
парфюмерия
|
shop : магазин
|
|
toiletry
|
парфюмерия, косметика
|
instrumentation : прибор
|
|
Parthian
|
парфян, парфянец
|
Asian, Asiatic (a native or inhabitant of Asia) : азиат (уроженец или житель Азии)
|
|
brocade
|
парча
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
impetigo
|
парша
|
skin disease : болезнь кожи
|
