main entrance
|
парадный подъезд
|
entrance approach : подъезд
|
paradox
|
парадокс ((логика) утверждение, которое противоречит самому себе)
|
contradiction : противоречие
|
parasite (an animal or plant that lives in or on a host (another animal or plant); it obtains nourishment from the host without benefiting or killing the host)
|
паразит (животное или растение, которое живет внутри или на хозяине (другом животном или растении); он получает питание от хозяина, не принося ему никакой пользы и не убивая его)
|
organism, being (a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently) : организм, существо (живое существо, которое имеет (или может развить) способность действовать или функционировать независимо)
|
parasitism
|
паразитизм (отношение между двумя разными видами организмов, при котором один получает пользу от другого, причиняя ему ущерб (обычно не смертельный))
|
interdependency (a reciprocal relation between interdependent entities (objects or individuals or groups)) : взаимозависимость (взаимное отношение между взаимозависимыми сущностями (объектами, индивидуумами или группами))
|
parasitic plant
|
паразитическое растение
|
parasite (an animal or plant that lives in or on a host (another animal or plant); it obtains nourishment from the host without benefiting or killing the host) : паразит (животное или растение, которое живет внутри или на хозяине (другом животном или растении); он получает питание от хозяина, не принося ему никакой пользы и не убивая его)
|
parasitology
|
паразитология
|
biology : биология
|
parasitologist
|
паразитолог (Специалист в области паразитологии)
|
physician : врач, доктор
|
Paralipomenon
|
Паралипоменон
|
religious text : религиозный текст
|
paralytic
|
паралитик
|
handicapped person (a person who has some condition that markedly restricts their ability to function physically or mentally or socially) : человек с ограниченными возможностями (человек, у которого есть состояние, которое существенно ограничивает его способность функционировать физически, умственно или социально)
|
paralysis
|
паралич
|
dysfunction : дисфункция
|
parallax
|
параллакс
|
optical phenomenon : оптический эффект
|
parallelepiped
|
параллелепипед
|
prism : призма
|
parallelogram
|
параллелограмм
|
quadrilateral : четырехугольник, четырёхугольник
|
parallel
|
параллель
|
figure : фигура
|
parallel
|
параллель (линия)
|
line (a spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent) : линия (пространственное местоположение, определяемое реальной или воображаемой одномерной протяженностью)
|
parallel processing
|
параллельная обработка
|
data processing ((computer science) a series of operations on data by a computer in order to retrieve or transform or classify information) : обработка данных (компьютерная наука) серия операций над данными, выполняемых компьютером с целью извлечения, преобразования или классификации информации)
|
parallelism
|
параллельность, параллелизм
|
similarity : подобие
|
paralogism
|
паралогизм (непреднамеренно неверный аргумент)
|
|
paraldehyde
|
паральдегид
|
aldehyde (any of a class of highly reactive chemical compounds; used in making resins and dyes and organic acids) : альдегид (любой класс высокореакционноспособных химических соединений; используется в производстве смол, красителей и органических кислот)
|
paramagnet
|
парамагнетик
|
magnet : магнит
|
parameter
|
параметр
|
factor : фактор
|
yashmak
|
паранджа
|
garment : предмет одежды
|
paranoid
|
параноик
|
psychotic : психотик
|
paranoia
|
паранойя
|
psychosis : психоз
|
parapet
|
парапет
|
wall : стена
|
paragliding
|
парапланеризм
|
glide : планеризм
|
parapodium
|
параподиум
|
appendage (a part that is joined to something larger) : придаток (часть, которая присоединена к чему-то большему)
|
parapsychologist
|
парапсихолог
|
psychologist (a scientist trained in psychology) : психолог (ученый, получивший образование в области психологии)
|
parapsychology
|
парапсихология (явления, которые кажутся противоречащими физическим законам и предполагают возможность причинно-следственной связи с психическими процессами)
|
psychic communication, psychical communication, anomalous communication (communication by paranormal means) : психическая коммуникация, психическое общение, аномальное общение (общение с помощью паранормальных средств)
|
parasol
|
парасоль, зонтик от солнца
|
protective covering : защитное покрытие
|
parathion
|
паратион (бесцветное токсичное масло без запаха, используемое в качестве инсектицида)
|
insecticide : инсектицид (химическое вещество, используемое для уничтожения насекомых)
|
paratyphoid
|
паратиф
|
communicable disease : заразная болезнь
|
paraphasia
|
парафазия
|
aphasia : афазия
|
couple ((physics) something joined by two equal and opposite forces that act along parallel lines)
|
пара ((физика) нечто, соединенное двумя равными и противоположными силами, действующими вдоль параллельных линий)
|
unit, building block -- (a single undivided natural thing occurring in the composition of something else; "units of nucleic acids") : единица (единица неделимой природной вещи, встречающаяся в составе чего-либо другого; «единицы нуклеиновых кислот»)
|
paraffin
|
парафин
|
wax : воск
|
initialling
|
парафирование (предварительное визирование международного договора представителями договаривающихся сторон.)
|
sight : визирование (Подписание документа должностным лицом)
|
periphrasis
|
парафраза, перифраз, перифраза
|
verboseness : многословность
|
close-stool
|
параша (сосуд для испражнений в тюремной камере)
|
vessel : сосуд
|
parachute
|
парашют
|
rescue equipment : спасательное оборудование
|
parachutism
|
парашютизм (парашютный спорт)
|
sport : спорт
|
parachutist, parachuter, parachute jumper (a person who jumps from aircraft using a parachute)
|
парашютист, прыгун с парашютом (человек, прыгающий с парашютом из самолета)
|
jumper (a person who jumps; "as the jumper neared the ground he lost control"; "the jumper's parachute opened") : прыгун (человек, который прыгает; «когда парашютист приблизился к земле, он потерял управление»; «парашют парашютиста раскрылся»)
|
paralanguage, paralinguistic communication (the use of manner of speaking to communicate particular meanings)
|
параязык, паралингвистическая коммуникация (использование манеры речи для передачи определенных значений)
|
communication (something that is communicated by or to or between people or groups) : коммуникация, общение, сношение (то, что передается людям или группам людей или между ними)
|
parvovirus
|
парвовирус
|
animal virus : вирусы животных
|
paresis
|
парез
|
paralysis : паралич
|
parenchyma
|
паренхима
|
animal tissue : ткань животных
|
guy ghost
|
парень-призрак
|
ghost (the visible disembodied soul of a dead person) : призрак (видимая бестелесная душа умершего человека)
|
guy
|
парень, юноша
|
man : мужчина
|
paresthesia
|
парестезия
|
symptom : симптом
|
wager
|
пари
|
gambling : азартная игра (развлечение)
|
Paris
|
Париж
|
oikonym : ойконим
|