debugger
|
отладчик
|
program : программа, компьютерная программа
|
low tide (the lowest (farthest) ebb of the tide)
|
отлив (самый низкий (дальний) отлив)
|
tide (the periodic rise and fall of the sea level under the gravitational pull of the moon) : прилив (периодический подъем и падение уровня моря под действием гравитационного притяжения Луны)
|
distinguisher
|
отличительный признак
|
feature, lineament (the characteristic parts of a person's face: eyes and nose and mouth and chin; "an expression of pleasure crossed his features"; "his lineaments were very regular") : особенность, отличительная черта (характерные части лица человека: глаза, нос, рот и подбородок; «выражение удовольствия отражалось на его чертах»; «черты его лица были очень правильными»)
|
character ((genetics) an attribute (structural or functional) that is determined by a gene or group of genes)
|
отличительный признак ((генетика) признак (структурный или функциональный), который определяется геном или группой генов)
|
attribute (an abstraction belonging to or characteristic of an entity) : атрибут (абстракция, принадлежащая объекту или характеризующая его)
|
high achiever
|
отличник
|
achiever, winner, success, succeeder (a person with a record of successes; "his son would never be the achiever that his father was"; "only winners need apply"; "if you want to be a success you have to dress like a success") : человек, добившийся успеха, победитель, преуспевающий человек (человек, добившийся успеха; «его сын никогда не достигнет таких же успехов, как его отец»; «заявки подаются только победителям»; «если хочешь добиться успеха, нужно одеваться как преуспевающий человек»)
|
excommunication
|
отлучение
|
banishment : изгнание
|
young and old
|
от мала до велика
|
people ((plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience") : люди ((множественное число) любая группа людей (мужчин, женщин или детей) вместе; «старики»; «в зале было не менее 200 человек»)
|
reversal
|
отмена
|
judicial decision : судебное решение
|
cancellation
|
отмена (акт отмены; отмена какой-то договоренности)
|
|
mark
|
отметина, подпалина
|
spot : пятно
|
mark (a visible indication made on a surface)
|
отметка, отметина (видимое обозначение на поверхности)
|
indication, indicant (something that serves to indicate or suggest; "an indication of foul play"; "indications of strain"; "symptoms are the prime indicants of disease") : указание, указатель (что-либо, что служит для указания или предположения; «указание на нечестную игру»; «указания на напряжение»; «симптомы являются основными показателями болезни»)
|
watermark
|
отметка уровня воды
|
mark (a visible indication made on a surface) : отметка, отметина (видимое обозначение на поверхности)
|
frostbite
|
отмороженное место
|
injury : травма
|
skeleton key (a passkey with much of the bit filed away so that it can open different locks)
|
отмычка (ключ, большая часть которого спилена, чтобы можно было открывать разные замки)
|
passkey (key that secures entrance everywhere) : ключ-пропуск (ключ, обеспечивающий вход везде)
|
relative density (the ratio of the density of something to the density of a standard)
|
относительная плотность (отношение плотности чего-либо к плотности эталона)
|
density (the amount per unit size) : плотность (количество на единицу размера)
|
relative quantity (a quantity relative to some purpose)
|
относительное количество (количество относительно какой-либо цели)
|
measure, quantity, amount -- (how much there is of something that you can quantify) : мера, количество, сумма (сколько чего-либо можно измерить)
|
relative pronoun
|
относительное местоимение
|
pronoun : местоимение
|
connective word
|
относительное слово, союзное слово (слово, связывающее два предложения и являющееся одновременно членом одного из них)
|
conjunction : союз
|
relativity
|
относительность
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
relation (an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together)
|
отношение (абстракция, принадлежащая или характерная для двух сущностей или частей вместе)
|
abstraction (a general concept formed by extracting common features from specific examples) : абстракция (общая концепция, сформированная путем извлечения общих черт из конкретных примеров)
|
reflection
|
отображение
|
transformation : преобразование, превращение, трансформация
|
otolaryngology
|
отоларингология
|
medicine : медицина
|
otolaryngologist
|
отоларинголог, ларинголог
|
medical specialist : специалист-медик
|
otolith
|
отолит (твёрдые образования в вестибулярном аппарате)
|
neoplasm : новообразование
|
otology
|
отология
|
medicine : медицина
|
rhinolaryngology
|
оториноларингология
|
medicine : медицина
|
otosclerosis
|
отосклероз
|
genetic disease : генетическое заболевание
|
otoscope
|
отоскоп
|
medical instrument : медицинский инструмент
|
burial service
|
отпевание (обряд, совершаемый над покойником.)
|
ritual : ритуал, обряд
|
imprint
|
отпечаток
|
concavity : вогнутость
|
rebuff
|
отпор (противодействие натиску)
|
resistance : сопротивление, противодействие
|
sender
|
отправитель, адресант
|
communicator (a person who communicates with others) : коммуникатор (человек, который общается с другими)
|
mailer (a person who mails something)
|
отправитель (человек, который отправляет что-либо по почте)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
offspring
|
отпрыск
|
relative, relation (a person related by blood or marriage; "police are searching for relatives of the deceased"; "he has distant relations back in New Jersey") : родственник (человек, связанный кровными узами или браком; «полиция разыскивает родственников умершего»; «у него есть дальние родственники в Нью-Джерси»)
|
vacation
|
отпуск
|
leisure : свободное время
|
vacationer
|
отпускник
|
nonworker (a person who does nothing) : неработающий (человек, который ничего не делает)
|
absolution
|
отпущение грехов
|
redemption : искупление
|
poisoner
|
отравитель
|
killer, slayer (someone who causes the death of a person or animal) : убийца, душегуб (тот, кто становится причиной смерти человека или животного)
|
poisoning
|
отравление
|
killing : убийство
|
reflectivity (the fraction of radiant energy that is reflected from a surface)
|
отражаемость (доля лучистой энергии, которая отражается от поверхности)
|
coefficient (a constant number that serves as a measure of some property or characteristic) : коэффициент (постоянное число, служащее мерой некоторого свойства или характеристики)
|
reflector
|
отражатель, рефлектор
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
reflection
|
отражение
|
picture : изображение
|
moon's reflex in the water
|
отражение луны в воде
|
reflection : отражение
|
reflection
|
отражение (лучи)
|
physical property : физическое свойство
|
branch
|
отрасль (Отдельная область деятельности, науки, производства.)
|
sphere of activity : поприще (область деятельности)
|
cutting
|
отрезание
|
shortening (act of decreasing in length) : укорачивание (акт уменьшения длины)
|
cutting off (the act of cutting something off)
|
отрезание (акт отрезания чего-либо)
|
removal : удаление
|
cut off piece
|
отрезанный кусок
|
piece (a separate part of a whole) : кусок, глыба (отдельная часть целого)
|
cut-off robe made of white homespun canvas or wool
|
отрезной халат из белого домотканого холста или шерсти
|
robe : халат
|
segment
|
отрезок
|
piece (a separate part of a whole; "an important piece of the evidence") : часть (отдельная часть целого; «важная часть доказательства»)
|