bindery
|
переплётная мастерская
|
workshop : мастерская
|
bookbinding
|
переплётное дело
|
craft : промысел, ремесло
|
bookbinder
|
переплётчик
|
artisan : ремесленник
|
commotion (the act of making a noisy disturbance)
|
переполох (акт создания шумного возмущения)
|
disturbance : беспокойство
|
web
|
перепонка
|
membrane (a pliable sheet of tissue that covers or lines or connects the organs or cells of animals or plants) : мембрана (податливый лист ткани, который покрывает, выстилает или соединяет органы или клетки животных или растений)
|
hymenoptera
|
перепончатокрылые
|
animal order : отряд животных
|
hymenopterous
|
перепончатокрылый
|
insect : насекомое, букашка
|
ferriage
|
переправа
|
way : путь
|
resale
|
перепродажа
|
selling : продажа, сбыт
|
processor
|
переработчик
|
business : бизнес, предпринимательство
|
halftime
|
перерыв
|
pause : пауза
|
break during field work
|
перерыв во время полевых работ
|
halftime : перерыв
|
coffee break
|
перерыв на кофе
|
repast : трапеза
|
tea break
|
перерыв на чай
|
repast : трапеза
|
resettlement
|
переселение
|
transportation : транспортировка
|
intersection
|
пересечение
|
point : точка
|
paraphrasis
|
пересказ
|
editing : редактура, редактирование
|
mockingbird
|
пересмешник
|
oscine : певчие воробьиные
|
permutation
|
перестановка
|
mathematical operation : математическая операция
|
permutation (act of changing the lineal order of objects in a group)
|
перестановка (акт изменения линейного порядка объектов в группе)
|
reordering (a rearrangement in a different order) : переупорядочивание (перестановка в другом порядке)
|
gunfight
|
перестрелка
|
fight : драка
|
rebuilding
|
перестройка
|
reconstruction : реконструкция
|
bryony
|
переступень, бриония
|
vine : вьющееся растение
|
alleyway
|
переулок
|
street : улица
|
reordering (a rearrangement in a different order)
|
переупорядочивание (перестановка в другом порядке)
|
arrangement (the spatial property of the way in which something is placed) : расположение (пространственное свойство способа размещения чего-либо)
|
transition from one state to another
|
переход из одного состояния в другое
|
change : изменение
|
transfer
|
переход (мера расстояния)
|
measure : мера, мерка
|
challenge cup
|
переходящий кубок
|
cup : кубок (приз)
|
movable feast, moveable feast (a religious holiday that falls on different dates in different years)
|
переходящий праздник (религиозный праздник, выпадающий на разные даты в разные годы)
|
feast day (a day designated for feasting) : праздничный день (день, предназначенный для пиршества)
|
pepper
|
перец
|
solanaceous : пасленовые
|
cubeb pepper
|
перец кубеба
|
pepper : перец
|
black pepper
|
перец черный
|
pepper : перец
|
pepper shaker
|
перечница
|
shaker : шейкер (контейнер)
|
isthmus
|
перешеек
|
landmass : суша
|
repeat examination
|
переэкзаменовка
|
examination : экзамен
|
perigee
|
перигей
|
periapsis : перицентр
|
perihelion
|
перигелий
|
periapsis : перицентр
|
peridot
|
перидот
|
transparent gem : прозрачный драгоценный камень
|
peridotite
|
перидотит
|
igneous rock : вулканическая порода
|
perijove
|
перийовье
|
periapsis : перицентр
|
pericardium
|
перикард
|
serous membrane : серозная оболочка
|
pericarditis (inflammation of the pericardium)
|
перикардит (воспаление перикарда)
|
carditis : кардит (воспаление сердца)
|
banister (a railing at the side of a staircase or balcony to prevent people from falling)
|
перила (перила сбоку лестницы или балкона, чтобы люди не падали)
|
barrier : барьер
|
perimeter
|
периметр
|
line : линия
|
featherbed
|
перина
|
mattress : матрас, матрац, тюфяк, тюфячок
|
perinatologist
|
перинатолог
|
obstetrician : акушер
|
perinatology
|
перинатология
|
obstetrics : акушерство
|
period
|
период (величина), временной период
|
fundamental quantity : фундаментальная величина
|
hours
|
период времени
|
work time : рабочее время
|
period during which a woman, after the death of her husband or divorce, must not remarry
|
период, в течение которого женщина после смерти мужа или развода не должна выходить замуж
|
hours : период времени
|