first person
|
первое лицо
|
person : человек, особа
|
first word of a multiword expression
|
первое слово многословного выражения
|
word (a unit of language that native speakers can identify) : слово (языковая единица, которую могут идентифицировать носители языка)
|
prototherian
|
первозвери
|
mammal : млекопитающее
|
original source
|
первоисточник
|
source : исток, источник
|
initial fund
|
первоначальный фонд
|
fund : фонд
|
discoverer
|
первооткрыватель
|
observer : наблюдатель
|
prime cause
|
первопричина (основная, исходная причина)
|
cause : причина
|
pioneer
|
первопроходец
|
settler : поселенец, колонист
|
original sin
|
первородный грех
|
religious doctrine : религиозная доктрина
|
best quality
|
первосортность
|
high quality : качественность
|
first-calf
|
первотелка
|
cow : корова
|
first stone
|
первый камень
|
rock : камень (материал)
|
first milking
|
первый надой
|
yield of milk : удой (Количество молока, выдаиваемого за один раз или за известный срок)
|
first time
|
первый раз
|
|
First Secretary
|
первый секретарь
|
secretary : секретарь
|
first ballot
|
первый тур голосования
|
stage : этап, стадия, фаза
|
beebread (a mixture of nectar and pollen prepared by worker bees and fed to larvae)
|
перга, амброзия (смесь нектара и пыльцы, приготовленная рабочими пчелами и скармливаемая личинкам)
|
composition (a mixture of ingredients) : композиция (смесь ингредиентов)
|
parchment (skin of a sheep or goat prepared for writing on)
|
пергамент (шкура овцы или козы, подготовленная для письма)
|
animal skin (the outer covering of an animal) : шкура (внешний покров животного)
|
glassine
|
пергамин (гидроизоляционный материал, получаемый путем пропитки бумаги битумом)
|
insulation : изоляционный материал
|
bulkhead
|
переборка
|
partition : перегородка
|
pass
|
перевал
|
location : расположение
|
digestion
|
переваривание
|
digestion : пищеварение
|
translation
|
перевод
|
written record : письменный документ
|
decal
|
переводная картинка
|
picture : картина
|
translation business
|
переводческое дело
|
craft : промысел, ремесло
|
interpreter
|
переводчик, толмач
|
mediator : посредник
|
mover
|
перевозчик
|
workman : мастеровой
|
coup
|
переворот
|
revolution : революция
|
reelection
|
перевыборы
|
election : выборы
|
bandaging
|
перевязка
|
medical care : медицинская помощь
|
shoulder-belt
|
перевязь (Ремень, лента через плечо)
|
belt : ремень (аксессуар)
|
humus (partially decomposed organic matter; the organic component of soil)
|
перегной, гумус (частично разложившееся органическое вещество; органический компонент почвы)
|
soil (the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock) : почва, грунт (часть земной поверхности, состоящая из гумуса и разрушенной горной породы)
|
negotiator
|
переговорщик
|
communicator (a person who communicates with others) : коммуникатор (человек, который общается с другими)
|
negotiation
|
переговоры
|
discussion : дискуссия, обсуждение, прения
|
partition
|
перегородка
|
construction : конструкция, сооружение
|
overheating
|
перегрев
|
heating : нагревание
|
overloading
|
перегрузка, перегруженность
|
excess : превышение
|
front
|
перед
|
side : сторона (поверхность объекта)
|
transferred property
|
переданная собственность
|
possession : владение
|
deed (a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it)
|
передаточный акт (юридический документ, подписанный и скрепленный печатью и доставленный для осуществления передачи имущества и подтверждения законного права владения им)
|
legal document : юридический документ
|
transmitter
|
передатчик
|
electronic equipment : электронное оборудование
|
pass (the act of throwing )
|
передача (акт передачи )
|
propulsion : движение вперед
|
transmission (communication by means of transmitted signals)
|
передача (связь с помощью передаваемых сигналов)
|
communication (the activity of communicating; the activity of conveying information) : взаимодействие (деятельность общения; деятельность передачи информации)
|
transfer
|
передача (собственности)
|
transaction : сделка
|
locomotion (self-propelled movement)
|
передвижение (самоходное движение)
|
motion : движение
|
makeover
|
переделка
|
reconstruction : реконструкция
|
front corner of the room
|
передний угол комнаты
|
corner : угол, уголок
|
forelimb
|
передняя конечность
|
limb : конечность
|
anterior chest
|
передняя часть грудной клетки
|
front : перед
|
lead story
|
передовая статья, передовица (новость большой важности)
|
newspaper article : новостная статья, газетная статья (статья, сообщающая о новостях)
|