|
kleptomania
|
клептомания
|
mania : мания
|
|
clericalist
|
клерикал
|
adherent (someone who believes and helps to spread the doctrine of another) : приверженец (тот, кто верит и помогает распространять учение другого)
|
|
clericalism
|
клерикализм (политика поддержки влияния и власти духовенства в светских или политических вопросах)
|
policy : политика (линия аргументации, рационализирующая курс действий правительства)
|
|
clerihew
|
клерихью
|
poem : стихотворение, поэма
|
|
clerk
|
клерк, конторщик
|
employee (a worker who is hired to perform a job) : служащий, сотрудник (работник, нанятый для выполнения работы)
|
|
cell ((biology) the basic structural and functional unit of all organisms; they may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals)
|
клетка ((биология) основная структурная и функциональная единица всех организмов; они могут существовать как независимые единицы жизни (как монады) или могут образовывать колонии или ткани, как у высших растений и животных)
|
living thing, animate thing (a living (or once living) entity) : живое существо одушевлённая вещь (живое (или когда-то живое) существо)
|
|
cage, coop (an enclosure made or wire or metal bars in which birds or animals can be kept)
|
клетка (заграждение из проволоки или металлических решеток, в котором можно держать птиц или животных)
|
enclosure (artifact consisting of a space that has been enclosed for some purpose) : ограждение (артефакт, представляющий собой пространство, которое было ограждено для какой-либо цели)
|
|
skin cell
|
клетка кожи
|
somatic cell, vegetative cell -- (any of the cells of a plant or animal except the reproductive cells; a cell that does not participate in the production of gametes; "somatic cells are produced from preexisting cells";) : соматическая клетка, вегетативная клетка (любая клетка растения или животного, за исключением репродуктивных клеток; клетка, которая не участвует в производстве гамет; «соматические клетки образуются из уже существующих клеток»);
|
|
Leydig cell, Leydig's cell (a cell in the testes that secretes the hormone testosterone)
|
Клетка Лейдига (клетка в яичках, которая секретирует гормон тестостерон)
|
cell ((biology) the basic structural and functional unit of all organisms; they may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals) : клетка ((биология) основная структурная и функциональная единица всех организмов; они могут существовать как независимые единицы жизни (как монады) или могут образовывать колонии или ткани, как у высших растений и животных)
|
|
target cell
|
клетка-мишень
|
somatic cell, vegetative cell -- (any of the cells of a plant or animal except the reproductive cells; a cell that does not participate in the production of gametes; "somatic cells are produced from preexisting cells";) : соматическая клетка, вегетативная клетка (любая клетка растения или животного, за исключением репродуктивных клеток; клетка, которая не участвует в производстве гамет; «соматические клетки образуются из уже существующих клеток»);
|
|
brain cell
|
клетка мозга
|
neuron : нейрон, нервная клетка
|
|
Sertoli cell, Sertoli's cell (elongated cells found in the seminiferous tubules of the testis; apparently they nourish the spermatids)
|
Клетка Сертоли (удлинённые клетки, находящиеся в семенных канальцах яичек; по-видимому, они питают сперматиды)
|
cell ((biology) the basic structural and functional unit of all organisms; they may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals) : клетка ((биология) основная структурная и функциональная единица всех организмов; они могут существовать как независимые единицы жизни (как монады) или могут образовывать колонии или ткани, как у высших растений и животных)
|
|
Kupffer's cell (specialized cells in the liver that destroy bacteria and foreign proteins and worn-out blood cells)
|
Клетки Купфера (специализированные клетки печени, которые уничтожают бактерии, чужеродные белки и отработанные клетки крови)
|
cell ((biology) the basic structural and functional unit of all organisms; they may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals) : клетка ((биология) основная структурная и функциональная единица всех организмов; они могут существовать как независимые единицы жизни (как монады) или могут образовывать колонии или ткани, как у высших растений и животных)
|
|
cellular tissue
|
клетчатка ( Волокнистая соединительная ткань в организме человека и животного)
|
animal tissue (the tissue in the bodies of animals) : животная ткань (ткань в телах животных)
|
|
housing
|
клеть
|
storeroom : кладовая, кладовка
|
|
flare, flair (a shape that spreads outward; "the skirt had a wide flare")
|
клеш, клёш (форма, которая расширяется наружу; «юбка имела широкий клеш»)
|
shape, form (the spatial arrangement of something as distinct from its substance; "geometry is the mathematical science of shape") : форма, конфигурация (пространственное расположение чего-либо в отличие от его субстанции; «геометрия — это математическая наука о форме»)
|
|
chela
|
клешня
|
appendage (a part that is joined to something larger) : придаток (часть, которая присоединена к чему-то большему)
|
|
tick
|
клещ
|
acarine : клещи
|
|
castor-oil plant
|
клещевина
|
bush : куст
|
|
acarine
|
клещи
|
arachnid : паукообразное
|
|
scream
|
клёкот, клекот
|
cry : крик
|
|
maple
|
клён
|
angiospermous tree : покрытосемянное дерево
|
|
riveting
|
клёпка, клепка
|
fastening : скрепление
|
|
crossbill
|
клёст
|
finch : зяблик, вьюрок
|
|
dumpling (small balls or strips of boiled or steamed dough)
|
клёцки, клецки, клёцка (небольшие шарики или полоски из вареного или парового теста)
|
pasta : макароны
|
|
bell bottom
|
клёш, клеш (расширяющийся книзу покрой женского платья или матросских брюк)
|
cut : покрой, крой
|
|
headsail
|
кливер, передний парус
|
sail : парус
|
|
client
|
клиент
|
computer : компьютер
|
|
client
|
клиент
|
consumer (a person who uses goods or services) : потребитель (человек, который пользуется товарами или услугами)
|
|
client (a person who seeks the advice of a lawyer)
|
клиент (лицо, которое обращается за советом к юристу)
|
case (a person requiring professional services; "a typical case was the suburban housewife described by a marriage counselor") : клиент (человек, нуждающийся в профессиональных услугах; «типичным клиентом была домохозяйка из пригорода, описанная консультантом по вопросам брака»)
|
|
clientele, patronage, business (customers collectively; "they have an upper class clientele")
|
клиентура, постоянные клиенты (клиенты в совокупности; «у них есть клиентура высшего класса»)
|
people ((plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience") : люди ((множественное число) любая группа людей (мужчин, женщин или детей) вместе; «старики»; «в зале было не менее 200 человек»)
|
|
case (a person requiring professional services; "a typical case was the suburban housewife described by a marriage counselor")
|
клиент (человек, нуждающийся в профессиональных услугах; «типичным клиентом была домохозяйка из пригорода, описанная консультантом по вопросам брака»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
clyster
|
клизма
|
irrigation : промывание
|
|
clique
|
клика
|
set (an unofficial association of people or groups) : группа (неофициальное объединение людей или групп)
|
|
whooper
|
кликун (Тот, кто громко кличет)
|
goose : гусь
|
|
climacteric
|
климакс
|
biological time (the time of various biological processes) : биологическое время (время различных биологических процессов)
|
|
climate
|
климат
|
environmental condition : условие окружающей среды
|
|
climatic zone
|
климатическая зона
|
geographical zone : географическая зона
|
|
climatology
|
климатология
|
meteorology : метеорология
|
|
climatologist (someone who is expert in climatology)
|
климатолог (специалист в области климатологии)
|
expert (a person with special knowledge or ability who performs skillfully) : эксперт (человек, обладающий особыми знаниями или способностями, умело выполняющий свою работу)
|
|
wedge
|
клин
|
triangle : треугольник (музыкальный инструмент)
|
|
clinic
|
клиника, лечебница
|
health facility : медицинское учреждение
|
|
clinician
|
клиницист
|
practitioner : практик
|
|
clinical trial
|
клиническое испытание (строго контролируемое испытание нового лекарственного средства или нового инвазивного медицинского устройства на людях)
|
test : испытание (акт испытания чего-либо)
|
|
clinker
|
клинкер, клинкерный кирпич (твердый кирпич, используемый в качестве брусчатки)
|
brick : кирпич
|
|
clinodactyly
|
клинодактилия
|
abnormality : ненормальность
|
|
clinometer
|
клинометр, уклономер, кренометр
|
surveying instrument : геодезический инструмент
|
|
cuneiform
|
клинопись (письменность, знаки которой состоят из групп клинообразных черточек)
|
system of writing : письменность (в широком смысле совокупность письменных средств общения: система графики, алфавит, орфография)
|
|
clinocephaly
|
клиноцефалия, клиноцефализм
|
abnormality : ненормальность
|
|
clincher
|
клинчер
|
tool : инструмент
|