compost heap
|
компостная куча
|
pile : куча, груда
|
stewed fruit
|
компот
|
beverage, drink, drinkable, potable (any liquid suitable for drinking; "may I take your beverage order?") : напиток, питьё (любая жидкость, пригодная для питья; «могу ли я заказать ваш напиток?»)
|
compote maker
|
компотница (посуда для варки, или столовая для подачи компота)
|
cooking utensil (a kitchen utensil made of material that does not melt easily; used for cooking) : кухонная утварь (кухонная посуда, изготовленная из трудно плавящегося материала; используемая для приготовления пищи)
|
comprador
|
компрадор
|
merchant : торговец
|
comprador politics
|
компрадорство (способ ведения бизнеса)
|
policy : политика (план действий)
|
compress
|
компресс
|
medical dressing : медицинские перевязочные материалы
|
compression
|
компрессия
|
press : нажатие, нажимание
|
compressor
|
компрессор
|
mechanical device : механическое устройство
|
compromise
|
компромисс
|
cooperation : сотрудничество, кооперация (совместная операция или действие)
|
compsognathus
|
компсогнат
|
stegosaur : стегозавр
|
computer
|
компьютер
|
machine : машина
|
computerization
|
компьютеризация
|
automation : автоматизация
|
computational linguistics
|
компьютерная лингвистика
|
linguistics : лингвистика
|
computer science
|
компьютерная наука
|
engineering : инжиниринг
|
computer network
|
компьютерная сеть
|
network : сеть
|
hardware ((computer science) the mechanical, magnetic, electronic, and electrical components making up a computer system)
|
компьютерное оборудование ((информатика) механические, магнитные, электронные и электрические компоненты, составляющие компьютерную систему)
|
component, constituent, element -- (an artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up; especially a part that can be separated from or attached to a system; "spare components for cars"; "a component or constituent element of a system") : компонент, составная часть, элемент — (артефакт, являющийся одной из отдельных частей, из которых состоит составная сущность; в частности, часть, которая может быть отделена от системы или присоединена к ней; «запасные части для автомобилей»; «компонент или составной элемент системы»)
|
computer technology
|
компьютерные технологии
|
technology : технология
|
computational linguist
|
компьютерный лингвист
|
scientist, man of science (a person with advanced knowledge of one or more sciences) : ученый, учёный, человек науки (человек, обладающий передовыми знаниями в одной или нескольких науках)
|
computer store
|
компьютерный магазин
|
shop : магазин
|
computer scientist (a scientist who specializes in the theory of computation and the design of computers)
|
компьютерный учёный (ученый, специализирующийся на теории вычислений и проектировании компьютеров)
|
scientist, man of science (a person with advanced knowledge of one or more sciences) : ученый, учёный, человек науки (человек, обладающий передовыми знаниями в одной или нескольких науках)
|
computer file
|
компьютерный файл (файл, поддерживаемый в машиночитаемой форме)
|
file : файл, файл данных (набор связанных записей (письменных или электронных), хранящихся вместе)
|
member of the Komsomol
|
комсомолец
|
member : член (соучастник)
|
Komsomol
|
комсомолия, комсомол
|
league : лига
|
Komsomol member
|
комсомолка
|
member of the Komsomol : комсомолец
|
Komsomol organizer
|
комсорг
|
organizer : организатор
|
command personnel
|
комсостав, командный состав
|
command : командование
|
komuz
|
комуз
|
stringed instrument : струнный инструмент
|
komuzist
|
комузист
|
musician : музыкант
|
comfort
|
комфорт, комфортность, уют
|
gratification : удовлетворение
|
comfortableness (a feeling of being at ease in a relationship)
|
комфортность (чувство легкости в отношениях)
|
belonging (happiness felt in a secure relationship) : принадлежность (счастье, ощущаемое в надежных отношениях)
|
squadron leader
|
комэск, командир эскадрильи
|
commander : командир
|
game
|
кон
|
round : раунд
|
conveyor
|
конвейер
|
belt : ремень
|
conveyor
|
конвейерщик (Рабочий, управляющий движением конвейера)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
convector
|
конвектор
|
heater : нагреватель, обогреватель
|
convection ((meteorology) the vertical movement of heat or other properties by massive motion within the atmosphere)
|
конвекция ((метеорология) вертикальное перемещение тепла или других свойств за счет массивного движения в атмосфере)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
convection (the transfer of heat through a fluid (liquid or gas) caused by molecular motion)
|
конвекция (перенос тепла через жидкость или газ, вызванный молекулярным движением)
|
temperature change (a process whereby the degree of hotness of a body (or medium) changes) : изменение температуры (процесс, при котором изменяется степень нагрева тела (или среды))
|
convention (a large formal assembly)
|
конвент (большое официальное собрание)
|
group meeting : групповая встреча
|
conventionalization
|
конвенционализация (акт конвенционализации; соответствие общепринятому стилю)
|
stylization : стилизация (акт стилизации; приведение в соответствие с определенным стилем)
|
convention ((diplomacy) an international agreement)
|
конвенция ((дипломатия) международное соглашение)
|
accord (a written agreement between two states or sovereigns) : договор, пакт, соглашение (письменное соглашение между двумя государствами или суверенами)
|
convergence
|
конвергенция
|
occurrence : происшествие, случай
|
conversion (the act of changing from one use or function or purpose to another)
|
конверсия (акт перехода от одного использования, функции или цели к другому)
|
change : изменение
|
envelope
|
конверт
|
container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)) : контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
|
escort
|
конвоир ( Конвоир сопровождает арестованных)
|
escort : эскорт, сопровождение
|
convoy
|
конвой
|
procession : процессия
|
convulsion
|
конвульсия, судороги
|
seizure : припадок
|
congestion
|
конгестия (прилив и ненормальное накопление крови в каком-нибудь органе)
|
tide (the periodic rise and fall of the sea level under the gravitational pull of the moon) : прилив (периодический подъем и падение уровня моря под действием гравитационного притяжения Луны)
|
conglomerate
|
конгломерат
|
corporation : корпорация
|
Congolese
|
конголезец
|
African (a native or inhabitant of Africa) : Африканец (уроженец или житель Африки)
|
Congregationalism
|
конгрегационализм
|
Protestantism : протестантство, протестантизм
|