|
speedway
|
спидвей
|
racetrack : трек
|
|
speed worker
|
скоростник (Рабочий, применяющий скоростные методы работы.)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
speleologist
|
проходчик, спелеолог
|
|
|
speleology
|
спелеология
|
geology : геология
|
|
spell (a verbal formula believed to have magical force; "he whispered a spell as he moved his hands"; "inscribed around its base is a charm in Balinese")
|
заклинание (словесная формула, которая, как полагают, имеет магическую силу; «он прошептал заклинание, двигая руками»; «написанное вокруг его основания — чары на балийском языке»)
|
|
|
spell-checker
|
проверка орфографии
|
lexicon : лексика
|
|
spender
|
мот
|
client : клиент
|
|
spending
|
расходование, трата, расход
|
payment : оплата
|
|
spermaceti
|
спермацет
|
wax : воск
|
|
spermatid
|
сперматида (незрелая гамета, продуцируемая сперматоцитом; развивается в сперматозоид)
|
gamete : гамета (зрелая половая репродуктивная клетка с одним набором непарных хромосом)
|
|
spermatogenesis
|
сперматогенез
|
gametogenesis (the development and maturation of sex cells through meiosis) : гаметогенез (развитие и созревание половых клеток путем мейоза)
|
|
spermatophyte
|
семенное растение
|
vascular plant : сосудистое растение
|
|
spermatotheca
|
семяприёмник, семяприемник, сперматека (орган женской половой системы у некоторых животных)
|
|
|
spermatozoon
|
сперматозоид (мужская репродуктивная клетка; мужская гамета)
|
gamete : гамета (зрелая половая репродуктивная клетка с одним набором непарных хромосом)
|
|
sphaeraphis
|
рафид (игольчатые кристаллы щавелевокислого кальция)
|
crystal (a solid formed by the solidification of a chemical and having a highly regular atomic structure) : кристалл (твердое вещество, образованное путем затвердевания химического вещества и имеющее высокорегулярную атомную структуру)
|
|
sphagnum
|
сфагнум, торфяной мох
|
moss : мох
|
|
sphenisciform seabird
|
пингвинообразные
|
seabird : морская птица
|
|
sphere
|
сфера
|
round shape (a shape that is curved and without sharp angles) : круглая форма (форма изогнутая и без острых углов)
|
|
sphere (any spherically shaped artifact)
|
сфера (любой артефакт сферической формы)
|
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
|
sphere of activity
|
поприще (область деятельности)
|
area : ареал, область
|
|
spherical trigonometry (the trigonometry of spherical triangles)
|
сферическая тригонометрия (тригонометрия сферических треугольников)
|
trigonometry : тригонометрия
|
|
sphericity (the roundness of a 3-dimensional object)
|
сферичность (округлость трехмерного объекта)
|
roundness (the property possessed by a line or surface that is curved and not angular) : округлость (свойство, которым обладает линия или поверхность, которая является изогнутой, а не угловатой)
|
|
spherocyte
|
сфероцит
|
erythrocyte : эритроцит
|
|
spheroid
|
сфероид
|
round shape (a shape that is curved and without sharp angles) : круглая форма (форма изогнутая и без острых углов)
|
|
sphincter
|
сфинктер
|
muscle : мышца, мускул, мускулы
|
|
sphinx
|
сфинкс
|
statue : статуя
|
|
sphinx (an inscrutable person who keeps his thoughts and intentions secret)
|
сфинкс (непостижимый человек, который хранит свои мысли и намерения в тайне)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
sphragistics
|
сфрагистика
|
|
|
spice
|
пряность
|
flavoring : приправа
|
|
spice (aromatic substances of vegetable origin used as a preservative)
|
специи (ароматические вещества растительного происхождения, используемые в качестве консерванта)
|
preservative (a chemical compound that is added to protect against decay or decomposition) : консервант (химическое соединение, добавляемое для защиты от гниения или разложения)
|
|
spice seller
|
продавец пряностей
|
seller : продавец
|
|
spice tree
|
пряное дерево
|
angiospermous tree : покрытосемянное дерево
|
|
spiciness
|
пряность
|
taste property (a property appreciated via the sense of taste) : вкусовое свойство (свойство, оцениваемое посредством чувства вкуса)
|
|
spicule, spiculum (small pointed structure serving as a skeletal element in various marine and freshwater invertebrates e.g. sponges and corals)
|
спикула (небольшая заостренная структура, служащая элементом скелета у различных морских и пресноводных беспозвоночных, например, губок и кораллов)
|
process, outgrowth, appendage (a natural prolongation or projection from a part of an organism either animal or plant; "a bony process") : отросток, вырост, придаток (естественное продолжение или выступ части организма животного или растения; «костный отросток»)
|
|
spider
|
паук
|
arachnid : паукообразное
|
|
spider web, spider's web -- (a web spun by spiders to trap insect prey)
|
паутина, паучья сеть (сеть, которую плетут пауки для ловли насекомых)
|
web (an intricate network suggesting something that was formed by weaving or interweaving; "the trees cast a delicate web of shadows over the lawn") : паутина (замысловатая сеть, предполагающая, что она образована путем плетения или переплетения; «деревья отбрасывают на лужайку тонкую паутину теней»)
|
|
spigot
|
втулка
|
plug : затычка
|
|
spike
|
шип
|
point : острие
|
|
spike
|
колос
|
fruit : плод
|
|
spike rush
|
болотница
|
wild calla : белокрыльник болотный
|
|
spiky sprout
|
колосовидный росток
|
sprout (any new growth of a plant such as a new branch or a bud) : росток, побег, отросток (любой новый рост растения, такой как новая ветвь или почка)
|
|
spillage (the amount that has spilled)
|
выплески (количество пролитого вещества)
|
indefinite quantity (an estimated quantity) : неопределенное количество (оценочное количество)
|
|
spill (liquid that is spilled; "clean up the spills")
|
разлив (пролитая жидкость; «убрать пролитое»)
|
liquid (a substance in the fluid state of matter having no fixed shape but a fixed volume) : жидкость (вещество в жидком состоянии, не имеющее фиксированной формы, но имеющее фиксированный объем)
|
|
spillover ((economics) any indirect effect of public expenditure)
|
эффект перелива, экстерналия ((экономика) любой косвенный эффект государственных расходов)
|
consequence, effect, outcome, result, event, issue, upshot (a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon; "the magnetic effect was greater when the rod was lengthwise"; "his decision had depressing consequences for business"; "he acted very wise after the event") : следствие, эффект, исход, результат, событие, развязка (явление, которое следует за каким-то предыдущим явлением и вызвано им; «магнитный эффект был сильнее, когда стержень был расположен продольно»; «его решение имело удручающие последствия для бизнеса»; «он поступил очень мудро после произошедшего»)
|
|
spillway tower
|
водосбросная башня
|
tower : башня
|
|
spinach
|
шпинат (плод)
|
greens : зелень, листовые овощи
|
|
spinach
|
шпинат (растение)
|
vegetable : овощ (растение)
|
|
spinal cord (a major part of the central nervous system which conducts sensory and motor nerve impulses to and from the brain; a long tubelike structure extending from the base of the brain through the vertebral canal to the upper lumbar region)
|
спинной мозг (основная часть центральной нервной системы, которая проводит сенсорные и двигательные нервные импульсы к головному мозгу и от него; длинная трубчатая структура, идущая от основания головного мозга через позвоночный канал к верхней поясничной области)
|
neural structure (a structure that is part of the nervous system) : нервная структура (структура, которая является частью нервной системы)
|
|
spinal fluid, cerebrospinal fluid (clear liquid produced in the ventricles of the brain; fills and protects cavities in the brain and spinal cord)
|
спинномозговая жидкость, цереброспинальная жидкость (прозрачная жидкость, вырабатываемая в желудочках головного мозга; заполняет и защищает полости головного и спинного мозга)
|
liquid body substance, bodily fluid, body fluid, humor, humour (the liquid parts of the body) : жидкое вещество тела, телесная жидкость, гумор (жидкие части тела)
|
|
spindle
|
веретено
|
stick : палка, палочка
|