paste : паста paste (any mixture of a soft and malleable consistency) : паста (любая смесь мягкой и пластичной консистенции) pastel : пастель paste, library paste (an adhesive made from water and flour or starch; used on paper and paperboard) : клейстер (клей, приготовленный из воды и муки или крахмала; используется на бумаге и картоне) pastern : конская бабка, бабка (часть между щеткой и копытом) pastern : путовая кость pasteurization : пастеризация (частичная стерилизация пищевых продуктов при температуре, уничтожающей вредные микроорганизмы без серьезных изменений в химическом составе пищевых продуктов) pasteurized milk : пастеризованное молоко pasteurizer : пастеризатор (аппарат, служащий для пастеризации молока) pastila : пастила past master (someone who has long and thorough experience in a given activity) : непревзойденный мастер (тот, кто имеет длительный и основательный опыт в данной деятельности) pastness (the quality of being past) : прошлое (качество бытия в прошлом) pastoral : пастораль (литературное произведение) pastorale : пастораль (музыкальное произведение) past, past times, yesteryear, yore (the time that has elapsed; "forget the past") : прошлое, прошлые времена, вчерашний год, былое (время, которое прошло; «забыть прошлое») pastry : выпечка pasturage : пастьба (форма активного питания животных) pasture rent : арендная плата за выгон pat-a-cake : ладушки (игра в хлопанье руками) patas : мартышка-гусар patch : латка, заплатка, заплата patchcord : патч-корд patching : наложение заплаты patch on sole : заплатка на подошву patchouli : пачули patch sewn at elbow level : заплата, подшитая на уровне локтя patchwork cross stitch pattern : узор крестом выложенный из лоскутьев patchwork, patchwork quilt (a quilt made by sew patches of different materials together) : лоскутное одеяло (лоскутное одеяло, изготовленное путем сшивания вместе лоскутков разных материалов) pate : паштет patellar ligament : связка надколенной чашечки patent : патент patent fastener : кнопка (для одежды) patent law : патентное право pater : патер (Римско-католический священник) paternal grandfather : дедушка по отцу paternal grandmother : бабушка по отцу paternity (the state of being a father; "tests were conducted to determine paternity") : отцовство (состояние отцовства; «были проведены тесты для определения отцовства») paternoster : патерностер, многокабинный лифт path : путь (путь, специально предназначенный для конкретного использования) pathogen : патоген pathogen (any disease-producing agent (especially a virus or bacterium or other microorganism)) : патоген (любой возбудитель болезни (особенно вирус, бактерия или другой микроорганизм)) pathogenesis (the origination and development of a disease) : патогенез (возникновение и развитие болезни) pathologic process, pathological process (an organic process occurring as a consequence of disease) : патологический процесс, патологический процесс (органический процесс, возникающий вследствие болезни) pathologist : патолог, патологоанатом pathology : патология (наука) pathology : патология (ненормальное состояние) pathos (a style that has the power to evoke feelings) : пафос, патетика (стиль, способный вызывать чувства) pathos, poignancy (a quality that arouses emotions (especially pity or sorrow); "the film captured all the pathos of their situation") : пафосность, трогательность (качество, вызывающее эмоции (особенно жалость или печаль); «фильм передал весь пафос их ситуации») path, route, itinerary (an established line of travel or access) : путь, маршрут (установленная линия перемещения или доступа) path, track, course (a line or route along which something travels or moves; "the hurricane demolished houses in its path"; "the track of an animal"; "the course of the river") : путь, маршрут, курс (линия или маршрут, по которому что-либо движется или перемещается; «ураган, снесший дома на своём пути»; «след животного»; «русло реки»)