parthenote (a cell resulting from parthenogenesis) : партенот (клетка, образовавшаяся в результате партеногенеза) Parthian : парфян, парфянец partial denture : частичный протез partial eclipse : частичное затмение partiality : пристрастие partialness : частичность partial veil, velum (membrane of the young sporophore of various mushrooms extending from the margin of the cap to the stem and is ruptured by growth; represented in mature mushroom by an annulus around the stem and sometimes a cortina on the margin of the cap) : частное покрывало, велум (оболочка молодого спорофора различных грибов, простирающаяся от края шляпки до ножки и разрываемая в процессе роста; у зрелых грибов она представлена кольцом вокруг ножки и иногда кортиной по краю шляпки) participant : участник participant of collective assistance : участник коллективной помощи participant of Friday's namaz : участник пятничного намаза participant of the celebrations : участник торжеств participation : участие participle : причастие particle : частица (часть речи) particle physics : физика частиц particle, subatomic particle (a body having finite mass and internal structure but negligible dimensions) : частица, субатомная частица (тело, имеющее конечную массу и внутреннюю структуру, но незначительные размеры) particularity, specialness (the quality of being particular and pertaining to a specific case or instance; "the particularity of human situations") : особенность, исключительность (свойство быть особенным и относиться к определённому случаю или инстанции; «особенность человеческих ситуаций») particulate, particulate matter (a small discrete mass of solid or liquid matter that remains individually dispersed in gas or liquid emissions (usually considered to be an atmospheric pollutant)) : макрочастица (небольшая дискретная масса твердого или жидкого вещества, которая остается индивидуально диспергированной в газовых или жидких выбросах (обычно считается загрязнителем атмосферы)) partisanship : партизанщина, партизанское движение partisan, zealot, drumbeater (a fervent and even militant proponent of something) : фанатик, ярый приверженец (ярый и даже воинствующий сторонник чего-либо) partition : раздел partition : перегородка partitionist (an advocate of partitioning a country) : сторонник разделения страны (сторонник раздела страны) partitive : разделительное слово partner : партнер, партнёр partner (a person who is a member of a partnership) : партнер (лицо, являющееся членом товарищества) partnership : партнерство, товарищество partnership in arms : товарищество по оружию part of a wooden plow to which a plowshare is attached : часть деревянной сохи, к которой прикрепляется лемех part of sentence : член предложения part of speech : часть речи part of the measure : часть меры part-owner (a person who owns something in common with others) : совладелец (лицо, владеющее чем-либо совместно с другими) part, parting (a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions; "his part was right in the middle") : пробор (линия кожи головы, которая видна, если расчесать волосы в противоположных направлениях; «его пробор был прямо посередине») part, portion -- (something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together") : часть, порция — (что-то меньшее, чем целое человеческое изделие; «задняя часть дома»; «склеить две части вместе») partridge : куропатка part-timer (someone who works less than the customary or standard time) : работник, занятый неполный рабочий день (тот, кто работает меньше обычного или стандартного времени) parturiency, labor, labour, confinement, lying-in, travail, childbed (concluding state of pregnancy; from the onset of labor to the birth of a child; "she was in labor for six hours") : роды, схватки, родовые схватки, родовой процесс, родоразрешение (заключительный период беременности; от начала схваток до рождения ребенка; "она рожала шесть часов") parturition, birth, giving birth, birthing (the process of giving birth) : рождение, роды (процесс рождения) party : вечеринка party : партия party activists : партактив, актив party animal : любитель покутить party (a person involved in legal proceedings; "the party of the first part") : сторона (лицо, участвующее в судебном разбирательстве; «сторона первой стороны») party bureau : партбюро party committee : партком party educational centre : парткабинет party favor, party favour, favor, favour (souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party) : сувенир на вечеринку (сувенир, представляющий собой небольшой подарок, вручаемый гостю на вечеринке) party membership : партийность Party-membership card : партбилет