|
pagination
|
пагинация
|
number (a concept of quantity derived from zero and units; "every number has a unique position in the sequence") : число (понятие количества, полученное из нуля и единиц; «каждое число имеет уникальное положение в последовательности»)
|
|
pagoda
|
пагода
|
temple : храм
|
|
pain
|
боль
|
symptom : симптом
|
|
painfulness, distressingness (the quality of being painful; "she feared the painfulness of childbirth")
|
болезненность, мучительность (качество болезненности; «она боялась болезненности родов»)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
painful nodule
|
болезненный желвак
|
nodule : желвак
|
|
paint (a substance used as a coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid); dries to form a hard coating)
|
краска (вещество, используемое в качестве покрытия для защиты или украшения поверхности (особенно смесь пигментов, взвешенных в жидкости); высыхает, образуя твердое покрытие)
|
coloring material, colouring material, color, colour (any material used for its color; "she used a different color for the trim") : красящий материал, красящее вещество, краска (любой материал, используемый для его цвета; «она использовала другой цвет для отделки»)
|
|
paintball
|
пейнтбол
|
outdoor game : игры на улице
|
|
painter
|
маляр
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
painter (an artist who paints)
|
художник (художник, который пишет картины)
|
artist, creative person (a person whose creative work shows sensitivity and imagination) : творческая личность, творческий человек, художник (человек, чьё творчество проявляет чувствительность и воображение)
|
|
painter of battle-pieces
|
баталист
|
painter (an artist who paints) : художник (художник, который пишет картины)
|
|
painter of sea-scapes
|
маринист
|
painter (an artist who paints) : художник (художник, который пишет картины)
|
|
painter's craft
|
ремесло маляра, малярное дело
|
craft : промысел, ремесло
|
|
painting
|
живопись
|
fine arts : изобразительное искусство
|
|
painting tool
|
инструмент для покраски
|
instrument : инструмент (устройство)
|
|
pair of cancels
|
компостер (Устройство для прокалывания дырчатых знаков на пассажирских билетах и других документах)
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
|
pair production, pair creation, pair formation (the transformation of a gamma-ray photon into an electron and a positron when the photon passes close to an atomic nucleus)
|
рождение пары, создание пары, образование пары (превращение фотона гамма-излучения в электрон и позитрон, когда фотон проходит вблизи атомного ядра)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
|
pajama
|
пижама
|
trousers : штаны, портки
|
|
Pakistan
|
Пакистан
|
horonym : хороним
|
|
Pakistani
|
пакистанец
|
Asian, Asiatic (a native or inhabitant of Asia) : азиат (уроженец или житель Азии)
|
|
palace
|
дворец (правительство)
|
government : правительство
|
|
palace
|
дворец
|
residence : резиденция
|
|
palace of solitude
|
дворец уединения
|
palace : дворец
|
|
palace on the seashore
|
дворец на берегу моря
|
palace : дворец
|
|
paladin
|
паладин
|
defender, guardian, protector, shielder (a person who cares for persons or property) : защитник, опекун, покровитель, попечитель (человек, который заботится о людях или имуществе)
|
|
palanquin
|
паланкин
|
litter : носилки
|
|
palatableness
|
вкуснота, вкусность
|
taste property (a property appreciated via the sense of taste) : вкусовое свойство (свойство, оцениваемое посредством чувства вкуса)
|
|
palatal
|
палатальный звук
|
semivowel : полугласный
|
|
palatal character
|
палатальность
|
softness : мягкость
|
|
palatalization
|
палатализация
|
softening (the process of becoming softer; "refrigeration delayed the softening of the fruit"; "he observed the softening of iron by heat") : размягчение, смягчение (процесс размягчения; «охлаждение замедлило размягчение фруктов»; «он наблюдал размягчение железа под действием тепла»)
|
|
palate
|
нёбо
|
surface (the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary; "there is a special cleaner for these surfaces"; "the cloth had a pattern of red dots on a white surface") : поверхность (внешняя граница артефакта или слоя материала, образующего или напоминающего такую границу; «существует специальное чистящее средство для таких поверхностей»; «на ткани был рисунок из красных точек на белой поверхности»)
|
|
palazzo
|
палаццо (итальянский городской дворец)
|
palace : дворец
|
|
paleface (a derogatory term for a white person (said to have been used by North American Indians))
|
бледнолицый (уничижительное прозвище белого человека (предположительно, использовавшееся североамериканскими индейцами))
|
White, white person, Caucasian (a member of the Caucasoid race) : Белый, белый человек, европеоид (представитель европеоидной расы)
|
|
pale meadow violet
|
белая фиалка
|
viola : фиалка
|
|
paleness
|
бледность
|
skin color : цвет кожи
|
|
paleoanthropology
|
палеоантропология
|
vertebrate paleontology : палеонтология позвоночных
|
|
paleoasian
|
палеоазиат
|
Asian, Asiatic (a native or inhabitant of Asia) : азиат (уроженец или житель Азии)
|
|
paleobiology
|
палеобиология
|
biology : биология
|
|
paleoclimatology
|
палеоклиматология
|
archeology : археология
|
|
paleoethnography
|
палеоэтнография
|
archeology : археология
|
|
paleogeography
|
палеогеография
|
archeology : археология
|
|
paleogeology
|
палеогеология
|
geology : геология
|
|
paleographer
|
палеограф
|
archeologist : археолог
|
|
paleography
|
палеография
|
archeology : археология
|
|
Paleolith
|
палеолит ( древний каменный век)
|
historic period : исторический период
|
|
paleology
|
палеология
|
archeology : археология
|
|
paleontologist
|
палеонтолог
|
scientist, man of science (a person with advanced knowledge of one or more sciences) : ученый, учёный, человек науки (человек, обладающий передовыми знаниями в одной или нескольких науках)
|
|
paleontology
|
палеонтология
|
earth science : науки о Земле
|
|
paleopathology
|
палеопатология
|
archeology : археология
|
|
paleosaurus
|
палеозавр (огромная ископаемая ящерица)
|
lizard : ящерица
|
|
Paleozoic (from 544 million to about 230 million years ago)
|
палеозой (от 544 миллионов до примерно 230 миллионов лет назад)
|
geological era (a major division of geological time; an era is usually divided into two or more periods) : эра, геологическая эра (основная часть геологического времени; эра обычно делится на два или более периода)
|
