osmium, Os, atomic number 76 (a hard brittle blue-grey or blue-black metallic element that is one of the platinum metals; the heaviest metal known) : осмий, Os, атомный номер 76 (твёрдый, хрупкий металл сине-серого или сине-чёрного цвета, один из платиновых металлов; самый тяжёлый из известных металлов) osmosis (diffusion of molecules through a semipermeable membrane from a place of higher concentration to a place of lower concentration until the concentration on both sides is equal) : осмос (диффузия молекул через полупроницаемую мембрану из места с более высокой концентрацией в место с более низкой концентрацией до тех пор, пока концентрация по обе стороны не станет одинаковой) osprey : скопа Ossetian : осетин ossification : окостенение ossification -- (the developmental process of bone formation) : окостенение (процесс развития образования костей) ossification (the process of becoming rigidly fixed in a conventional pattern of thought or behavior) : косность (процесс жесткой фиксации в общепринятой модели мышления или поведения) Ostap : Остап ostentation : показуха osteoblastoma : остеобластома osteoclasis : остеоклазия osteoclast : остеокласт osteocyte : остеоцит osteologist : остеолог osteology : остеология (раздел анатомии, изучающий кости скелета позвоночных) osteolysis (lysis of bone caused by disease or infection or inadequate blood supply) : остеолиз (лизис кости, вызванный заболеванием, инфекцией или неадекватным кровоснабжением) osteopath : остеопат osteopathy : остеопатия osteopetrosis : остеопетроз osteophyte : остеофит osteoporosis : остеопороз ostracism (the state of being banished or ostracized (excluded from society by general consent); "the association should get rid of its elderly members--not by euthanasia, of course, but by Coventry") : остракизм (состояние изгнания или остракизма (исключения из общества по общему согласию); «ассоциация должна избавиться от своих пожилых членов — не путем эвтаназии, конечно, а путем Ковентри») ostracoderm : остракодерм ostrich : страус ostrich (a person who refuses to face reality or recognize the truth (a reference to the popular notion that the ostrich hides from danger by burying its head in the sand)) : страус (человек, который отказывается смотреть в лицо реальности или признавать правду (отсылка к популярному представлению о том, что страус прячется от опасности, зарывая голову в песок)) Ostrogoth : остгот Ostrovsky : Островский other side : другая сторона otherworld -- (an abstract spiritual world beyond earthly reality) : иной мир (абстрактный духовный мир за пределами земной реальности) otolaryngologist : отоларинголог, ларинголог otolaryngology : отоларингология otolith : отолит (твёрдые образования в вестибулярном аппарате) otologist : отиатр otology : отология otosclerosis : отосклероз otoscope : отоскоп otter : выдра otter shrew : выдровая землеройка ottoman : тахта, оттоманка, оттоман Ottomanism : османство (период Османской империи) ounce : унция ouster, ejector (a person who ousts or supplants someone else) : вытеснитель, изгонятель (человек, который вытесняет или заменяет кого-то другого) out : аут (спортивный) outage : отключение out-and-outer (someone who is excellent at something) : человек, единственный в своем роде (превосходный в чём-либо) outbreak : вспышка (происшествие) outbuilding : надворное строение outbuildings : подворные постройки, хозяйственные постройки outcast : изгнанник outcaste (a person belonging to no caste) : внекастовый человек (человек, не принадлежащий ни к какой касте)