Фрейм


Название (Русский) Право_собственности
Описание (Русский) Истец заявляет о своем праве на владение частью собственности (реальной, такой как земля, или частной). Истец может действовать от имени Получателя.
Название (Английский) Claim_ownership
Описание (Английский) A Claimant asserts his or her right to possession of a piece of Property (either real, such as land, or private). The Claimant may be acting on the behalf of a Beneficiary.
Идентификатор для разметки
Гипероним
Ҳаракат концептлари
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Концептлар
Claimant : Истец Истец утверждает права или привилегии, как правило, право собственности, в отношении какого-либо имущества. The Claimant asserts rights or priviliges, typically ownership, over some Property.
Property : Свойство Имущество объявлено находящимся в собственности Истца. The Property is declared to be under the ownership of the Claimant.
Role : Роль На эту роль претендовала земля. The Role of the land claimed.
Beneficiary : Бенефициар Бенефициар объявляется собственником имущества Истцом или лицом или группой лиц, от имени или в пользу которых действует Истец. The Beneficiary is declared the owner of the Property by the Claimant, or the person or group in whose name or favor the Claimant is acting.