| Traveller : Путешественник |
Пассажир - это лицо, которое садится в транспортное средство. |
The Traveller is the entity which boards the Vehicle. |
|
|
| Vehicle : Транспорт |
Транспортное средство является предполагаемым средством передвижения Путешественника. |
The Vehicle is the intended means of conveyance of the Traveller. |
|
|
| Circumstances : Обстоятельства |
Обстоятельства описывают состояние мира (в определенное время и в определенном месте), которое конкретно не зависит от самого события и любого из его участников. |
Circumstances describe the state of the world (at a particular time and place) which is specifically independent of the event itself and any of its participants. |
|
|
| Depictive : Описание |
Состояние пассажира или транспортного средства во время посадки. |
The state of the Traveller or Vehicle during the boarding. |
|
|
| Cotheme : Сотема |
Тема, которая едет в том же транспортном средстве, что и основной путешественник. Это может быть объект, который перевозит Путешественник, или попутчик, передвигающийся своим ходом. |
A theme that rides in the same Vehicle as the main Traveller. This may be an entity the Traveller transports or a co-traveller moving under their own power. |
|
|
| Duration_of_final_state : Продолжительность конечного состояния |
Количество времени, которое пассажир проводит в транспортном средстве после посадки в него. |
The amount of time the Traveller spends on the Vehicle after boarding it. |
|
|
| Manner : Манера |
Способ описывает свойство движения, не связанное с его траекторией. |
The Manner describes a property of the motion not related to its trajectory. |
|
|
| Path : Путь |
Траектория описывает траекторию движения пассажира к транспортному средству. |
The Path describes the trajectory of the Traveller's motion onto the Vehicle. |
|
|
| Place : Место |
Место, в котором Пассажир садится в транспортное средство. |
The location in which the Traveller boards the Vehicle. |
|
|
| Purpose : Цель |
Цель, с которой путешественник садится в транспортное средство. |
The Purpose for which the Traveller boards the vehicle. |
|
|
| Source : Источник |
Любое выражение, которое подразумевает определенную начальную точку движения вне транспортного средства или за его пределами, выражает источник элемента фрейма. |
Any expression which implies a definite starting-point of motion outside of or off the Vehicle expresses the frame element Source. |
|
|
| Time : Время |
Когда происходит посадка в транспортное средство. |
When the boarding of the Vehicle takes place. |
|
|
