| Responsible_party : Ответственная сторона |
Ответственной группе поручено оставаться на станции для выполнения задачи. |
The Responsible_party is tasked with remaining at the Station to perform a Task. |
|
|
| Station : Станция |
Язык, в котором должна находиться сущность. Обычно это обозначение существительных фреймов, производных от языкового стандарта. |
The locale where the Entity is supposed to be. It is typically the designation of the nouns of Locale-derived frames. |
|
|
| Constituent_parts : Составные части |
Характерные части, из которых состоит станция. |
Salient parts that make up a Station. |
|
|
| Container_possessor : Владелец контейнера |
Местоположение, частью которого является станция. |
The location that the Station is a part of. |
|
|
| Descriptor : Дескриптор |
Дескриптор - это временное состояние станции. |
The Descriptor is a temporary condition of the Station. |
|
|
| Formational_cause : Формирующая причина |
Указывает действие (или причину), которое приводит к появлению функций станции. Этот ФЕ также охватывает выражения, указывающие на отсутствие заметного образования. |
Indicates the action (or causer) which brings the features of the Station about. This FE also covers expressions that indicate that there was no salient formation. |
|
|
| Related_event : Связанное событие |
Событие, связанное со станцией каким-либо образом, отличным от (1) Причины образования (которое является отдельным FE) или предполагаемого использования (которое поместило бы экземпляр в Язык использования), или (3) определяющего события (которое поместило бы экземпляр в Локализацию по событию). |
An event related to the Station in some way other than (1) Formational_cause (which is a separate FE) or an intended use (which would place the instance in Locale_by_use), or (3) a defining event (which would place the instance in Locale_by_event). |
|
|
| Relative_location : Относительное местоположение |
Место, относительно которого расположена станция. |
A place that the Station is located with respect to. |
|
|
| Task : Задача |
Деятельность, которая осуществляется на станции. |
The activity that is carried out at the Station. |
|
|
