Фрейм

Название (Русский) Изменяться
Описание (Русский) Сущность может изменяться: по членству в категории, по ситуации, по отдельному Атрибуту. В случае, когда меняется членство в категории, могут быть выражены Начальная категория и Конечная категория. Когда меняется ситуация в целом, могут присутствовать Начальная ситуация и Конечная ситуация. И когда меняются отдельные характеристики Сущности, то можно указать Начальное свойство и Конечное свойство.
Название (Английский) Undergo_change
Описание (Английский) An Entity changes, either in its category membership, its situation, or in terms of the quality of an Attribute. In the first case, where category membership is changing, an Initial_category and a Final_category may be expressed. In the second case, where a situation as a whole is changing, an Initial_situation and a Final_situation can be present. And in the last case, where some characterization of the Entity is changing, an Initial_quality and a Final_quality can be specified.
Идентификатор для разметки
Гипероним Transition_to_a_state : Переход в состояние
Ҳаракат концептлари become a Mongol : омонголиться
turn into : превращаться, превратиться, преображаться, преобразиться
Undergo change : меняться, измениться, изменяться, поменяться, перемениться
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Концептлар
Final_quality : Финальное качество Значение атрибута, полученного в результате изменения. The quality of the Attribute that results from the change.
Final_situation : Конечная ситуация Ситуация Сущности, возникшая в результате изменения. The Entity's situation that results from the change.
Entity : Сущность Конкретная или абстрактная сущность, претерпевающая изменение. The concrete or abstract entity that undergoes a change.
Final_category : Финальная категория Тип Сущности, который возникает в результате изменения. The type of Entity that results from the change.
Initial_category : Начальная категория Категория, к которой принадлежит Сущность до того, как она претерпит изменение. The category that the Entity belongs to before it undergoes the change.
Attribute : Атрибут Характеристика Сущности, значение которой может быть присвоено или определено путем расчета, измерения или наблюдения. A characteristic of the Entity for which a quality can be assigned or determined by calculation, measurement, or observation.
Initial_quality : Исходное качество Значение атрибута до того, как произойдет изменение. The value of the Attribute before the change takes place.
Initial_situation : Начальная ситуация Ситуация, в которой находилась Сущность. The situation that the Entity began in.
Value_range : Диапазон значений Начальное значение и Конечное значение, взятые вместе как диапазон, в котором изменяется Сущность. The Initial_value and Final_value taken together as the range through which the Entity changes.
Place : Место Место, где происходит изменение. The location that the change takes place.
Cause : Причина Событие или состояние, вызывающее изменение. An event or state that causes the change to take place.
Time : Время Время, в которое Сущность претерпевает преобразование. The time at which the Entity undergoes the transformation.
Circumstances : Обстоятельства Физические или абстрактные Обстоятельства, при которых происходит изменение. The physical or abstract Circumstances under which the change takes place.
Degree : Мера Степень, в которой начальная и конечная категории, ситуации или качества отличаются друг от друга. The extent to which the initial and final categories, situations, or qualities differ from each other.
Frequency : Частота Этот элемент фрейма определяется как количество происхождения события за некоторую единицу времени. This frame element is defined as the number of times an event occurs per some unit of time.
Intermediate_value : Промежуточное значение Значение, которое принимает атрибут до получения Финального значения. A value that the Attribute assumes before the Final_value obtains.
Manner : Манера Любое описание события Изменение, которое не охвачено более конкретными FE, включая эпистемологическую модификацию (возможно, предположительно, таинственным образом), вторичные эффекты (тихо, громко) и общие описания, сравнивающие события (таким же образом). Any description of the Change event which is not covered by more specific FEs, including epistemic modification (probably, presumably, mysteriously), secondary effects (quietly, loudly), and general descriptions comparing events (the same way).
Period_of_iterations : Период_итерации Промежуток времени с момента начала повторения события, обозначенного целью, до момента его остановки. The length of time from when the event denoted by the target began to be repeated to when it stopped.