| Opinion : Мнение |
Способ мышления Познающего, который не обязательно является общепринятым и который, как правило, зависит от точки зрения Познающего. |
The Cognizer's way of thinking, which is not necessarily generally accepted, and which is generally dependent on the Cognizer's point of view. |
|
|
| Cognizer : Познаватель |
Познаватель - это человек, чье Мнение подвергается сомнению. |
The Cognizer is the person whose Opinion is in question. |
|
|
| Circumstances : Обстоятельства |
Обстоятельства описывают состояние мира (в определенное время и в определенном месте), которое конкретно не зависит от самого события и любого из его участников. |
Circumstances describe the state of the world (at a particular time and place) which is specifically independent of the event itself and any of its participants. |
|
|
| Constancy : Постоянство |
Уровень твердости, с которой Познающий придерживается своего мнения. Это относится к количеству убеждения, которое им потребуется, чтобы изменить свое мнение. |
The level of firmness with which the Cognizer holds an opinion. It refers to the amount of convincing that they would need to change their mind. |
|
|
| Domain : Домен |
Аспекты Мнения (и его тема, если таковые имеются), которые находятся на рассмотрении. |
The aspects of the Opinion (and its Topic, if any) which are under consideration. |
|
|
| Evidence : Свидетельство |
События или состояния дел, которые формируют основу для мнения Познавателя. |
The events or states-of-affairs that form the basis for the Cognizer's Opinion. |
|
|
| Manner : Манера |
Любое описание того, как Познающий придерживается мнения, которое не охватывается более конкретными ФЭ, включая вторичные эффекты (тихий(ly)) и общие описания событий (таким же образом). Кроме того, это может указывать на характерные характеристики Познающего, которые также влияют на его мышление (самонадеянный(ly), холодный(ly)). |
Any description of how the Cognizer holds an opinion which is not covered by more specific FEs, including secondary effects (quiet(ly)), and general descriptions comparing events (the same way). In addition, it may indicate salient characteristics of a Cognizer that also affect their thinking (presumptuous(ly), cold(ly)) |
|
|
| Role : Роль |
Роль описывает пресуппозиционные термины Мнения, помещая Тему или Познающего Мнение в категорию. |
Role describes the presuppositional terms of the Opinion by placing the Topic or the Cognizer of the Opinion into a category. |
|
|
| Topic : Тема |
Феномен, который Познающий рассматривает с учетом своего мнения. Обратите внимание, что этот внетематический элемент фрейма свободно встречается с существительными, но только в очень ограниченных контекстах с глаголами. |
A phenomenon that the Cognizer is considering with respect to their Opinion. Note that this extra-thematic frame element occurs freely with nouns, but only in very restricted contexts with verbs. |
|
|
| Time : Время |
Время, в которое Познающий имеет свое Мнение. |
The Time at which the Cognizer has the Opinion. |
|
|
