| Alter : Альтер |
Человек, который выполняет роль, названную термином Родства по отношению к Эго. |
The person who fills the role named by the Kinship term with respect to the Ego. |
|
|
| Ego : Эго |
Человек, с точки зрения которого определяются родственные отношения. |
The person from whose perspective the Kinship relationship is defined. |
|
|
| Relatives : Родня |
Сочетание Альтер и Эго вместе. |
The combination of Alter and Ego together. |
|
|
| Degree : Мера |
Выражение близости или отдаленности отношений. Мы не вдаемся в полные антропологические детали при измерении расстояния отношения, а просто аннотируем все такие выражения, как Степень |
An expression of the closeness or distance of the relation. We do not go into full anthropological detail in measuring the distance of the relation, but simply annotate all such expressions as Degree |
|
|
| Descriptor : Дескриптор |
Эта ФЕ описывает некоторую характеристику Альтер или Эго. |
This FE describe some characteristic of the Alter or the Ego. |
|
|
