| Protagonist : Главный герой |
Главный герой FE-это существо или сущность, которая умирает. С глаголами в этом фрейме Главный герой является Внешним аргументом. |
The FE Protagonist is the being or entity that dies. With verbs in this frame, the Protagonist is the External Argument. |
|
|
| Cause : Причина |
Ситуация или событие, которые непосредственно привели к смерти. |
The situation or event that led directly to the death. |
|
|
| Degree : Мера |
Некоторая мера события, как правило, частота. |
Some measure of the event, generally frequency. |
|
|
| Maleficiary : Злоумышленник |
Личность, на которую негативно повлияла смерть Главного героя. |
An individual negatively affected by the death of the Protagonist. |
|
|
| Containing_event : Содержащее_событие |
Этот ФЕ идентифицирует более крупное событие, в котором Главный герой умирает, то есть превращается из живого в мертвого. |
This FE identifies the larger event in which the Protagonist dies, i.e. changes from living to dead. |
|
|
| Explanation : Объяснение |
Объяснение FE выражает ситуацию, которая приводит к смерти Главного героя каким-то менее прямым способом, чем Причина. |
The FE Explanation expresses a situation that brings about the Protagonist's death in some less direct way than a Cause. |
|
|
| Manner : Манера |
Любое описание события, не охватываемое более конкретными FEs, включая силу (жестко, мягко), вторичные эффекты (тихо, громко) и общие описания, сравнивающие события (таким же образом). |
Any description of the event which is not covered by more specific FEs, including force (hard, softly), secondary effects (quietly, loudly), and general descriptions comparing events (the same way). |
|
|
| Place : Место |
Место FE указывает, где происходит смерть. |
The FE Place indicates where the death takes place. |
|
|
| Result : Результат |
Результат FE указывает на то, что происходит в результате смерти главного героя. |
The FE Result indicates what occurs as the result of the death of the Protagonist. |
|
|
| Depictive : Описание |
ФЕ-образ обозначает состояние Главного героя, когда произошла смерть. |
The FE Depictive denotes the state of the Protagonist as the death occurred. |
|
|
| Time : Время |
Время FE обозначает, когда происходит смерть или убийство. |
The FE Time denotes when the dying or killing occurs. |
|
|
