Фрейм


Название (Русский) Корректность
Описание (Русский) Определенная часть информации оценивается на предмет ее точности. Также может быть выражена степень правильности. Источник информации также может метонимически заменять Информацию.
Название (Английский) Correctness
Описание (Английский) A particular piece of Information is evaluated for its accuracy. The Degree of correctness may also be expressed. The Source of information may also metonymically stand in for the Information.
Идентификатор для разметки
Гипероним
Ҳаракат концептлари
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Концептлар
Source : Источник Источник - это агент, владеющий правильной/неправильной информацией. The Source is the agent who holds the correct/incorrect information.
Topic : Тема Тема, о которой Источник располагает точной информацией. The Topic about which the Source has accurate information.
Communicative_act : Коммуникативный акт Событие, передающее информацию. The event which communicates the Information.
Information : Информация Информация соответствует или не соответствует фактам мира. The Information matches or does not match the facts of the world.
Domain : Домен Аспект реальности, который точно моделируется Информацией. The aspect of reality which is accurately modeled by the Information.
Frequency : Частота Как часто информация оказывается верной. How often the Information is correct.
Manner : Манера Способ, которым Источник является правильным/неправильным. The way in which the Source is correct/incorrect.
Parameter : Параметр Аспект информации, который точно моделирует реальность. The aspect of the Information which accurately models reality.
Re-encoding : Перекодирование Эта ФЕ представляет текущий фрейм как неотъемлемую часть большей концептуализации, выраженной другим фреймом, который обычно соответствует действию Means в рамках фрейма. This FE presents the current frame as an integral part of a larger conceptualization expressed by another frame, which typically corresponds to a Means action within the frame.
Result : Результат Результат правильности источника или информации. The outcome of the correctness if the Source or Information.
Medium : Среда Физический контекст, в котором находится информация. The physcial context that the Information is found in.
Time : Время Время, в которое информация или источник являются верными. The Time at which the Information or the Source is correct.
Circumstances : Обстоятельства Обстоятельства описывают состояние мира (в определенное время и в определенном месте), которое конкретно не зависит от самого события и его участников. Circumstances describe the state of the world (at a particular time and place) which is specifically independent of the event itself and any of its participants.
Communicative_force : Коммуникативная_сила Эта ФЕ указывает на коммуникативную_силу или авторитет, с которым действует объект (часто обозначается такими словами, как "официально", "формально", "технически" и т.д.). This FE indicates the Communicative_force or authority with which the target operates (often denoted by words such as "officially," "formally," "technically," etc.).
Degree : Мера Степень соответствия или несоответствия информации фактам мира. The degree to which the Information matches or does not match the facts of the world.