Roquefort (French blue cheese) : рокфор (французский голубой сыр) Rosaceae (a large family of dicotyledonous plants of order Rosales; have alternate leaves and five-petaled flowers with numerous stamens) : розоцветные (большое семейство двудольных растений порядка Rosales; имеют очередные листья и пятилепестковые цветки с многочисленными тычинками) Rosalia : Розалия rose aphis : розовая тля rosebay : иван-чай rosebush : розовый куст, роза rose chafer : золотистая бронзовка rose chafer : бронзовка rose garden : сад роз rose garden : розарий rosehips thickets : заросли шиповника rose jam : розовое варенье rose-leaf : лепесток розы rosemary : розмарин rose of Jericho : иерихонская роза rose oil : розовое масло rosette : розетка rose water : розовая вода rosid dicot family (a family of dicotyledonous plants) : семейство двудольных розовых (семейство двудольных растений) rosid dicot genus (a genus of dicotyledonous plants) : род rosid двудольных (род двудольных растений) Rostec : Ростех Rostov : Ростов rostrum : ростра (Ораторская трибуна на форуме в древнем Риме, украшенная носами отбитых неприятельских кораблей) rostrum : кафедра, трибуна rotaprint : ротапринт (малоформатная ротационная печатная машина) rotating mechanism : вращающийся механизм rotation : ротация, вращение rotator : ротатор, мимеограф rotenone : ротенон (белый кристаллический инсектицид, малотоксичный для млекопитающих; используется в приусадебных участках; извлекается из корней дерриса и куба) rotifer : коловратка rotor : ротор rotten egg : тухлое яйцо Rottweiler : ротвейлер rotunda : ротонда rouge : румяна rough boletus : подберезовик rough-legged buzzard : мохноногий канюк roughness : неровность roughrider : берейтор roulade : рулада (музыка) roulade : рулада (блюдо) roulette : рулетка (зубчатое колесо) roulette : рулетка (игра) round : раунд round dance : хоровод round dough prepared for rolling out : кругляш теста, приготовленный для раскатывания rounded end of bones : округлый конец костей rounded end of the brush : закруглённый конец кисти round file : круглый напильник rounding ((mathematics) a miscalculation that results from rounding off numbers to a convenient number of decimals) : округление ((математика) просчет, возникающий в результате округления чисел до удобного количества десятичных знаков)