technician (someone known for high skill in some intellectual or artistic technique) : техник (человек, известный высоким мастерством в какой-либо интеллектуальной или художественной технике) technophilia (enthusiasm for technology) : техницизм, технофилия (увлечение технической стороной дела в ущерб его сущности) technical starch : технический крахмал carbon black, lampblack, soot, smut, crock (a black colloidal substance consisting wholly or principally of amorphous carbon and used to make pigments and ink) : технический углерод, ламповая сажа, сажа, копоть (черное коллоидное вещество, состоящее полностью или в основном из аморфного углерода и используемое для изготовления пигментов и чернил) technocracy : технократия technocrat (an expert who is a member of a highly skilled elite group) : технократ (эксперт, входящий в состав высококвалифицированной элитной группы) technology : технология technologist (a person who uses scientific knowledge to solve practical problems) : технолог (человек, использующий научные знания для решения практических задач) industrial park (a tract of land at a distance from city center that is designed for a cluster of businesses and factories) : технопарк (участок земли на удалении от центра города, предназначенный для кластера предприятий и заводов) technopolis : технополис (разновидность свободной экономической зоны на базе интеграции высокоразвитого производства, науки и образования) tech hub : технохаб, технологический хаб automobile inspection : техосмотр, технический осмотр service staff : техперсонал stream : течение estrus (applies to nonhuman mammals: a state or period of heightened sexual arousal and activity) : течка, гон (относится к млекопитающим: состояние или период повышенного полового возбуждения и активности) chick up to three years old : тёлка до трёх лет heifer : тёлка, телка dark red tint : тёмно-красный отлив blackthorn : тёрн maternal aunt : тётя по матери aunt : тётя, тетя wife's mother : тёща, теща, мать жены thiazine (a compound made up of a ring of four carbon atoms and one sulfur atom and one nitrogen atom) : тиазин (соединение, состоящее из кольца из четырех атомов углерода, одного атома серы и одного атома азота) thiamine : тиамин Tibetan : тибетец platen : тигель tiger : тигр tiger suit : тигровая масть tiger (a fierce or audacious person; "he's a tiger on the tennis court"; "it aroused the tiger in me") : тигр (свирепый или дерзкий человек; «он тигр на теннисном корте»; «это пробудило во мне тигра») tiyin : тийин Tijinbaev : Тийинбаев Tijinbaeva : Тийинбаева Tijinbaj : Тийинбай ticking : тик ticking (a metallic tapping sound) : тикание (металлический стук) ticker tape (a continuous thin ribbon of paper on which stock quotes are written) : тиккерная лента (тонкая непрерывная лента бумаги, на которой написаны котировки акций) teak : тиковое дерево, тик ticktack (system of signalling by hand signs used by bookmakers at racetracks) : тик-так (система ручной сигнализации, используемая букмекерами на ипподромах) swung dash : тильда Timaev : Тимаев Timaeva : Тимаева Timaj : Тимай babbler : тимелия, кустарница Timerbulatov : Тимербулатов Timerov : Тимеров Timerkhanov : Тимерханов Timir : Тимир Timiraev : Тимираев Timiraeva : Тимираева Timiraj : Тимирай