|
multi-party system
|
многопартийность
|
political system, form of government (the members of a social organization who are in power) : политическая система, форма правления (члены общественной организации, находящиеся у власти)
|
|
polypterids
|
многопёр, многопер
|
bony fish : костные рыбы
|
|
multiprocessing, parallel processing (simultaneous processing by two or more processing units)
|
многопроцессорная обработка, параллельная обработка (одновременная обработка двумя или более процессорами)
|
data processing ((computer science) a series of operations on data by a computer in order to retrieve or transform or classify information) : обработка данных (компьютерная наука) серия операций над данными, выполняемых компьютером с целью извлечения, преобразования или классификации информации)
|
|
verbosity
|
многословие (Излишество слов, отсутствие чёткости и краткости в речи, в изложении )
|
redundancy : избыточность
|
|
verboseness, verbosity (an expressive style that uses excessive or empty words)
|
многословие (стиль выражения, характеризующийся использованием лишних или пустых слов)
|
expressive style, style (a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period; "all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper") : экспрессивный стиль, стиль (способ выражения чего-либо (в языке, искусстве, музыке и т. д.), что характерно для конкретного человека, группы людей или периода; «от всех репортеров ожидалось принятие стиля газеты»)
|
|
multistage rocket
|
многоступенчатая ракета
|
rocket, projectile (any vehicle self-propelled by a rocket engine) : ракета, снаряд (любое транспортное средство, самодвижущееся с помощью ракетного двигателя)
|
|
factory newspaper
|
многотиражка
|
newspaper : газета
|
|
polygon
|
многоугольник
|
plane figure : плоская фигура
|
|
Polystomum
|
многоуст, многорот
|
worm : червь, червяк
|
|
multiplicity
|
многочисленность, бесчисленность
|
magnitude (the property of relative size or extent (whether large or small)) : величина (свойство относительного размера или степени (большой или маленький))
|
|
polynomial
|
многочлен, полином (математическая функция, представляющая собой сумму ряда членов)
|
function : функция
|
|
polychaete
|
многощетинковый червь, полихета
|
annelid : кольчатый червь, аннелид
|
|
decker ((often used in combinations) something constructed with multiple levels; "they rode in a double-decker bus")
|
многоэтажная конструкция (часто используется в комбинациях) нечто, имеющее несколько уровней; «они ехали в двухэтажном автобусе»)
|
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
|
multilingualism
|
многоязычие, мультилингвизм, полилингвизм, многоязычность
|
diversity : разнообразие, многообразие
|
|
pluralization
|
множественное число
|
inflection : флексия
|
|
plurality (the state of being plural; "to mark plurality, one language may add an extra syllable to the word whereas another may simply change the vowel in the existing final syllable")
|
множественность (состояние множественного числа; «чтобы обозначить множественность, в одном языке к слову может быть добавлен дополнительный слог, тогда как в другом языке может быть просто изменена гласная в существующем последнем слоге»)
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
Mandelbrot set (a set of complex numbers that has a highly convoluted fractal boundary when plotted; the set of all points in the complex plane that are bounded under a certain mathematical iteration)
|
Множество Мандельброта (множество комплексных чисел, имеющее при построении сильно запутанную фрактальную границу; множество всех точек на комплексной плоскости, которые ограничены при определенной математической итерации)
|
set ((mathematics) an abstract collection of numbers or symbols; "the set of prime numbers is infinite") : множество ((математика) абстрактная совокупность чисел или символов; «множество простых чисел бесконечно»)
|
|
set ((mathematics) an abstract collection of numbers or symbols; "the set of prime numbers is infinite")
|
множество ((математика) абстрактная совокупность чисел или символов; «множество простых чисел бесконечно»)
|
abstraction (a general concept formed by extracting common features from specific examples) : абстракция (общая концепция, сформированная путем извлечения общих черт из конкретных примеров)
|
|
multiplicand
|
множимое
|
number (a concept of quantity derived from zero and units; "every number has a unique position in the sequence") : число (понятие количества, полученное из нуля и единиц; «каждое число имеет уникальное положение в последовательности»)
|
|
multiplier
|
множитель, сомножитель
|
number (a concept of quantity derived from zero and units; "every number has a unique position in the sequence") : число (понятие количества, полученное из нуля и единиц; «каждое число имеет уникальное положение в последовательности»)
|
|
moa
|
моа
|
aepyornis : эпиорнисовые
|
|
mobilization
|
мобилизация
|
social control : общественный контроль
|
|
mobility (the quality of moving freely)
|
мобильность (способность свободно передвигаться)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
mohar
|
могар (однолетнее травянистое растение рода щетинник)
|
bristlegrass (grasses of grasslands and woodlands having large gracefully arching spikes with long bristles beneath each spikelet) : щетинник (травы лугов и лесов с крупными изящно изогнутыми шипами с длинными щетинками под каждым колоском)
|
|
mohican
|
могиканин (представитель алгонкинского народа, ранее жившего в долине Гудзона и на восток до хаусатоников)
|
Algonquian : алгонкин (член любой из групп североамериканских индейцев, говорящих на алгонкинском языке)
|
|
grave
|
могила
|
death (the absence of life or state of being dead; "he seemed more content in death than he had ever been in life") : смерть (отсутствие жизни или состояние мёртвости; «казалось, он был более доволен смертью, чем когда-либо был доволен жизнью»)
|
|
Mogilevsky
|
Могилевский
|
surname : фамилия
|
|
repository
|
могильник
|
sepulcher : гробница
|
|
gravedigger
|
могильщик
|
laborer : разнорабочий
|
|
Mogul, Moghul (a member of the Muslim dynasty that ruled India until 1857)
|
Могол (член мусульманской династии, правившей Индией до 1857 года)
|
ruler, swayer (a person who rules or commands; "swayer of the universe") : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен, властитель (человек, который правит или командует; «властелин вселенной»)
|
|
power, powerfulness (possession of controlling influence; "the deterrent power of nuclear weapons"; "the power of his love saved her"; "his powerfulness was concealed by a gentle facade")
|
могущественность, мощь, могущество, сила (обладание контролирующим влиянием; «сдерживающая сила ядерного оружия»; «сила его любви спасла её»; «его могущество скрывалось за мягким фасадом»)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
fashion
|
мода
|
trend : тренд
|
|
modal word
|
модальное слово
|
word (a unit of language that native speakers can identify) : слово (языковая единица, которую могут идентифицировать носители языка)
|
|
modality
|
модальность
|
grammatical relation : грамматическое отношение
|
|
simulation
|
моделирование
|
technique : техника (метод)
|
|
modelling
|
моделирование, моделизм (акт представления чего-либо (обычно в меньшем масштабе))
|
representation : представление (деятельность, которая выступает как эквивалент чего-либо или приводит к эквиваленту)
|
|
model maker
|
моделист (Специалист по изготовлению моделей предметов)
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
model
|
модель
|
representation : представление
|
|
patternmaker
|
модельер
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
modeler, modeller (a person who creates models)
|
модельщик, модельер (человек, создающий модели)
|
creator (a person who grows or makes or invents things) : создатель, творец (человек, который выращивает, производит или изобретает вещи)
|
|
modem
|
модем
|
electronic equipment : электронное оборудование
|
|
moderator (someone who presides over a forum or debate)
|
модератор (тот, кто председательствует на форуме или в дебатах)
|
presiding officer (the leader of a group meeting) : председательствующий (руководитель группового собрания)
|
|
modernization
|
модернизация
|
improvement (a condition superior to an earlier condition) : улучшение (состояние, превосходящее предыдущее состояние)
|
|
modernism
|
модернизм
|
genre : жанр
|
|
modernist
|
модернист
|
artist, creative person (a person whose creative work shows sensitivity and imagination) : творческая личность, творческий человек, художник (человек, чьё творчество проявляет чувствительность и воображение)
|
|
modern
|
модерн (стиль в европейском искусстве)
|
architectural style : архитектурный стиль
|
|
mujahid
|
моджахед
|
Muslim, Moslem (a believer in or follower of Islam) : мусульманин, магометанец (верующий в ислам или последователь ислама)
|
|
modifier
|
модификатор (вещество, реагент, вводимый в состав другого вещества или смесь с целью направленного изменения свойств получаемого продукта)
|
reagent (a chemical agent for use in chemical reactions) : реагент, реактив (химический агент, используемый в химических реакциях)
|
|
modification (slightly modified copy; not an exact copy)
|
модификация (слегка измененная копия; не точная копия)
|
copy : копия
|
|
faddist (a person who subscribes to a variety of fads)
|
модник (человек, который придерживается различных модных тенденций)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|