|
scrap-metal
|
металлолом (выброшенный металл, пригодный для переработки)
|
rubbish, trash, scrap (worthless material that is to be disposed of) : мусор, хлам, сор, утиль (бесполезные материалы, подлежащие утилизации)
|
|
metalworking (the activity of making things out of metal in a skillful manner)
|
металлообработка (деятельность по изготовлению изделий из металла искусным способом)
|
shaping (the act of fabricating something in a particular shape) : формование, формовка, формирование (акт изготовления чего-либо определенной формы)
|
|
metal-base laminate
|
металлопласт, металлопластик
|
laminate : ламинат
|
|
glockenspiel
|
металлофон, глокеншпиль
|
percussion instrument : ударный инструмент
|
|
metallurgist, metallurgical engineer (an engineer trained in the extraction and refining and alloying and fabrication of metals)
|
металлург, инженер-металлург (инженер, обученный добыче, очистке, легированию и изготовлению металлов)
|
engineer, applied scientist, technologist (a person who uses scientific knowledge to solve practical problems) : инженер, прикладной учёный, технолог (человек, который использует научные знания для решения практических задач)
|
|
metalworks
|
металлургический завод
|
factory : завод
|
|
metallurgy
|
металлургия
|
science : наука
|
|
metamere, somite (one of a series of similar body segments into which some animals are divided longitudinally)
|
метамер, сомит (один из ряда подобных сегментов тела, на которые некоторые животные делятся продольно)
|
segment (one of the parts into which something naturally divides; "a segment of an orange") : сегмент, доля, долька (одна из частей, на которые что-либо естественным образом делится; «сегмент апельсина»)
|
|
metamophism
|
метаморфизм
|
transformation : преобразование, превращение, трансформация
|
|
metamorphism (change in the structure of rock by natural agencies such as pressure or heat of introduction of new chemical substances)
|
метаморфизм (изменение структуры горных пород под воздействием естественных факторов, таких как давление или тепло, а также внедрение новых химических веществ)
|
geological process, geologic process ((geology) a natural process whereby geological features are modified) : геологический процесс ((геология) естественный процесс, посредством которого изменяются геологические объекты)
|
|
metamorphic rock
|
метаморфическая порода
|
rock, stone (material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries") : камень (материал, состоящий из совокупности минералов, подобных тем, что составляют земную кору; «эта гора — сплошная скала»; «в Новой Англии много камня, и там много карьеров»)
|
|
metamorphosis, metabolism (the marked and rapid transformation of a larva into an adult that occurs in some animals)
|
метаморфоз, метаболизм (выраженное и быстрое превращение личинки во взрослую особь, происходящее у некоторых животных)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
methane (a colorless odorless gas used as a fuel)
|
метан (бесцветный газ без запаха, используемый в качестве топлива)
|
gas (a fluid in the gaseous state having neither independent shape nor volume and being able to expand indefinitely) : газ (жидкость в газообразном состоянии, не имеющая независимой формы и объема и способная расширяться бесконечно)
|
|
metanephros
|
метанефрос (парный орган выделения у пресмыкающихся, птиц, млекопитающих и человека)
|
|
|
throwing
|
метание
|
movement : перемещение
|
|
methane series
|
метановый ряд
|
aliphatic compound (organic compound that is an alkane or alkene or alkyne or their derivative) : алифатическое соединение (органическое соединение, представляющее собой алкан, алкен, алкин или их производное)
|
|
methanol, methyl alcohol, wood alcohol, wood spirit (a light volatile flammable poisonous liquid alcohol; used as an antifreeze and solvent and fuel and as a denaturant for ethyl alcohol)
|
метанол, метиловый спирт, древесный спирт (легкий, летучий, легковоспламеняющийся, ядовитый жидкий спирт; используется как антифриз, растворитель и топливо, а также как денатурирующий агент для этилового спирта)
|
fuel (a substance that can be consumed to produce energy; "more fuel is needed during the winter months"; "they developed alternative fuels for aircraft") : топливо (вещество, которое можно использовать для производства энергии; «в зимние месяцы требуется больше топлива»; «они разработали альтернативные виды топлива для самолетов»)
|
|
metastasis (the spreading of a disease to another part of the body)
|
метастазирование (распространение болезни на другую часть тела)
|
pathologic process, pathological process (an organic process occurring as a consequence of disease) : патологический процесс, патологический процесс (органический процесс, возникающий вследствие болезни)
|
|
metathesis (a linguistic process of transposition of sounds or syllables within a word or words within a sentence)
|
метатеза (лингвистический процесс перестановки звуков или слогов в слове или словах в предложении)
|
linguistic process (a process involved in human language) : лингвистический процесс (процесс, участвующий в человеческом языке)
|
|
metathesis
|
метатезация
|
permutation : перестановка
|
|
projectile
|
метательное оружие
|
weapon : боевое средство
|
|
thrower (someone who projects something through the air (especially by a rapid motion of the arm))
|
метатель (тот, кто бросает что-либо в воздух (особенно быстрым движением руки))
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
metatherian
|
метатерии
|
mammal : млекопитающее
|
|
metaphysician
|
метафизик
|
philosopher (a specialist in philosophy) : философ (специалист по философии)
|
|
metaphysics
|
метафизика
|
philosophy : философия
|
|
metaphysis (the growing part of a long bone between the diaphysis and the epiphysis)
|
метафиз (растущая часть длинной трубчатой кости, расположенная между диафизом (телом кости) и эпифизом (концевым отделом))
|
process, outgrowth, appendage (a natural prolongation or projection from a part of an organism either animal or plant; "a bony process") : отросток, вырост, придаток (естественное продолжение или выступ части организма животного или растения; «костный отросток»)
|
|
metaphor
|
метафора
|
figure of speech : образ речи
|
|
metalanguage (a language that can be used to describe languages)
|
метаязык (язык, который можно использовать для описания языков)
|
language, linguistic communication (a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written") : язык, языковая коммуникация (систематическое средство общения посредством использования звуков или условных символов; «он преподавал иностранные языки»; «язык, используемый в тексте, является стандартным»; «скорость выполнения программы зависит от языка, на котором она написана»)
|
|
metempsychosis, rebirth (after death the soul begins a new cycle of existence in another human body)
|
метемпсихоз, перерождение (после смерти душа начинает новый цикл существования в другом человеческом теле)
|
phenomenon (any state or process known through the senses rather than by intuition or reasoning) : явление (любое состояние или процесс, познаваемый посредством чувств, а не посредством интуиции или рассуждений)
|
|
weather bureau (an administrative unit responsible for gathering and interpreting meteorological data for weather study and forecasts)
|
метеобюро (административная единица, отвечающая за сбор и интерпретацию метеорологических данных для изучения погоды и прогнозов)
|
administrative unit : административная единица
|
|
flatulence
|
метеоризм, газы (состояние избыточного газа в пищеварительном канале)
|
physiological state, physiological condition (the state of the body or bodily functions) : физиологическое состояние (состояние организма или функций организма)
|
|
meteorite
|
метеорит
|
meteoroid, meteor ((astronomy) any of the small solid extraterrestrial bodies that hits the earth's atmosphere) : метеороид, метеор ((астрономия) любое из небольших твердых внеземных тел, которое попадает в атмосферу Земли)
|
|
meteorite shower
|
метеоритный дождь
|
downfall : падение
|
|
meteorograph
|
метеорограф
|
instrumentation : прибор
|
|
meteoroid, meteor ((astronomy) any of the small solid extraterrestrial bodies that hits the earth's atmosphere)
|
метеороид, метеор ((астрономия) любое из небольших твердых внеземных тел, которое попадает в атмосферу Земли)
|
extraterrestrial object, estraterrestrial body (a natural object existing outside the earth and outside the earth's atmosphere) : внеземной объект, внеземное тело (природный объект, существующий вне Земли и вне земной атмосферы)
|
|
meteorologist
|
метеоролог
|
specialist, specializer, specialiser (an expert who is devoted to one occupation or branch of learning) : специалист, узкий специалист (эксперт, посвятивший себя одной профессии или отрасли знаний)
|
|
meteorology
|
метеорология
|
earth science : науки о Земле
|
|
shooting star
|
метеор, падающая звезда
|
visible radiation : видимое излучение
|
|
meteortropism
|
метеортропизм
|
tropism : тропизм
|
|
weather information
|
метеосводка
|
information, info (a message received and understood) : информация (сообщение получено и понято)
|
|
weather satellite
|
метеоспутник (спутник, передающий частую картинку земли внизу)
|
satellite (any celestial body orbiting around a planet or star) : спутник, сателлит (любое небесное тело, вращающееся вокруг планеты или звезды)
|
|
meteorological central
|
метеоцентр
|
|
|
weather station
|
метеоцентр, метеостанция (один из сети наблюдательных пунктов, на которых фиксируются метеорологические данные)
|
observation post : наблюдательный пункт (возвышенный пост с широким обзором)
|
|
panicle (compound raceme or branched cluster of flowers)
|
метёлка, метелка (сложная кисть или разветвленная гроздь цветов)
|
raceme (usually elongate cluster of flowers along the main stem in which the flowers at the base open first) : кисть (обычно продолговатое соцветие вдоль основного стебля, в котором цветки у основания раскрываются первыми)
|
|
broom maker
|
метёльщик, метельщик
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
crossbreeding (reproduction by parents of different races (especially by white and non-white persons))
|
метизация, метисация (воспроизведение родителями разных рас (особенно белыми и небелыми людьми))
|
reproduction : размножение
|
|
metal goods
|
метиз, металлоизделие
|
product : изделие, продукция, выработка
|
|
methylene group, methylene radical, methylene (the bivalent radical CH2 derived from methane)
|
метиленовая группа, метиленовый радикал, метилен (двухвалентный радикал CH2, полученный из метана)
|
group, radical, chemical group -- ((chemistry) two or more atoms bound together as a single unit and forming part of a molecule) : группа, радикал, химическая группа -- ((химия) два или более атома, связанных вместе как единое целое и образующих часть молекулы)
|
|
methylene chloride, dichloromethane (a nonflammable liquid used as a solvent and paint remover and refrigerant)
|
метиленхлорид, дихлорметан, хлористый метилен (негорючая жидкость, используемая в качестве растворителя, средства для удаления краски и хладагента)
|
chloride (any compound containing a chlorine atom) : хлорид (любое соединение, содержащее атом хлора)
|
|
methyl, methyl group, methyl radical (the univalent radical CH3- derived from methane)
|
метил, метильная группа, метильный радикал (одновалентный радикал CH3-, полученный из метана)
|
alkyl, alkyl group, alkyl radical -- (any of a series of univalent groups of the general formula CnH2n+1 derived from aliphatic hydrocarbons) : алкил, алкильная группа, алкильный радикал (любая из ряда одновалентных групп общей формулы CnH2n+1, полученных из алифатических углеводородов)
|