colophon : концовка, колофон tip : кончик tip of the thread inserted into the eye of the needle : кончик нити, вдеваемый в игольное ушко tip of the nose : кончик носа fingertip : кончик пальца conjugate solution, conjugate (a mixture of two partially miscible liquids A and B produces two conjugate solutions: one of A in B and another of B in A) : конъюгатный раствор, конъюгат (смесь двух частично смешивающихся жидкостей A и B образует два конъюгатных раствора: один A в B и другой B в A) conjugation (the act of pairing a male and female for reproductive purposes; "the casual couplings of adolescents"; "the mating of some species occurs only in the spring") : конъюгация (акт соединения самца и самки в репродуктивных целях; «случайные связи подростков»; «спаривание некоторых видов происходит только весной») conjunctiva : конъюнктива conjunctivitis : конъюнктивит (воспаление конъюнктивы глаза) conjuncture : конъюнктура horse : конь horse : конь (гимнастический) male horse : конь (животное) skate : коньки skater (someone who skates) : конькобежец (тот, кто катается на коньках) speed skating : конькобежный спорт Cognac : коньяк stableman : конюх equerry : конюший stable : конюшня cooperative : кооператив cooperator : кооператор co-optation : кооптация coordinate : координата coordinate axis (one of the fixed reference lines of a coordinate system) : координатная ось, ось координат (одна из фиксированных опорных линий системы координат) coordinator : координатор coordination : координация digger : копалка copal : копал, камедь excavation : копание, рытьё, рытье wallow (a puddle where animals go to wallow) : копанка, грязевая лужа (лужа, где валяются животные) sweet vetch : копеечник kopeck : копейка (российская) kopiyka : копейка (украинская) pile driver : копёр, копер (Устройство для забивания свай при помощи движущейся на канате чугунной бабы.) pile driver operator : копёрщик, коперщик copyholder : копигольдер money box : копилка copywriter : копирайтер carbon paper, carbon (a thin paper coated on one side with a dark waxy substance (often containing carbon); used to transfer characters from the original to an under sheet of paper) : копирка, копировальная бумага (тонкая бумага, покрытая с одной стороны темным восковым веществом (часто содержащим углерод); используется для переноса символов с оригинала на нижний лист бумаги) transfer paper (a paper that is coated with a preparation for transferring a design to another surface) : копировальная бумага (бумага, покрытая составом для переноса рисунка на другую поверхность) copier : копировальный аппарат, дупликатор copying : копирование copy : копия haycock : копна stack of 10-12 sheaves : копна из 10-12 снопов harvester-stacker : копнитель, сенокопнитель (приспособление для укладки сена, снопов в копны) copra (the dried meat of the coconut from which oil is extracted) : копра (высушенная мякоть кокосового ореха, из которой извлекают масло) fecalith : копролит (каловый конкремент) scatology : копрология