local historian
|
краевед
|
historiographer : историограф, историк
|
study of local lore
|
краеведение (Изучение отдельных местностей страны с точки зрения их географических, культурно исторических, экономических, этнографических особенностей)
|
history : история
|
cornerstone
|
краеугольный камень
|
stone : камень (строительный материал)
|
theft
|
кража, воровство
|
felony (a serious crime (such as murder or arson)) : фелония, уголовное преступление (серьезное преступление (например, убийство или поджог))
|
region
|
край
|
region, part (the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space") : регион, местность (пространственное расположение чего-либо; «сельскохозяйственные регионы Франции»; «религии во всех частях света»; «регионы внешнего космоса»)
|
edge
|
край
|
limit : предел
|
extreme
|
крайность (самая дальняя или высшая степень чего-либо)
|
level : степень, уровень (позиция по шкале интенсивности, количества или качества)
|
prepuce
|
крайняя плоть
|
skin : кожа (часть тела)
|
krait
|
крайт
|
elapid : аспид
|
cracovienne
|
краковяк (быстрый танец польского происхождения)
|
dancing : танец
|
curassow
|
кракс
|
gallinaceous bird : курообразные
|
crane
|
кран
|
lifting device : подъемное устройство
|
craniology
|
краниология
|
bioscience : бионаука
|
craniometric point
|
краниометрическая точка (ориентир на черепе, по которому можно снять краниометрические измерения)
|
landmark (an anatomical structure used as a point of origin in locating other anatomical structures (as in surgery) or as point from which measurements can be taken) : ориентир (анатомическая структура, используемая в качестве исходной точки для определения местоположения других анатомических структур (как в хирургии) или как точка, от которой можно проводить измерения)
|
craniometry
|
краниометрия
|
anthropology : антропология
|
hoister (an operator of a hoist)
|
крановщик (оператор крана)
|
operator, manipulator (an agent that operates some apparatus or machine; "the operator of the switchboard") : оператор, манипулятор (агент, управляющий каким-либо аппаратом или машиной; «оператор коммутатора»)
|
nettle
|
крапива
|
weed : сорняк, сорная трава
|
stinging nettle
|
крапива двудомная
|
nettle : крапива
|
wren
|
крапивник
|
passerine : воробьинообразные
|
tortoiseshell butterfly
|
крапивница (бабочка)
|
nymphalid : нимфалиды
|
nettle rash (an itchy skin eruption characterized by weals with pale interiors and well-defined red margins; usually the result of an allergic response to insect bites or food or drugs)
|
крапивница (зудящая кожная сыпь, характеризующаяся волдырями с бледной внутренней частью и четко очерченными красными краями; обычно результат аллергической реакции на укусы насекомых, пищу или лекарства)
|
rash (any red eruption of the skin) : сыпь (любые красные высыпания на коже)
|
urtication
|
крапивница (мед.)
|
hypersensitivity reaction : реакция гиперчувствительности
|
Urticaceae (a family of plants of order Urticales including many nettles with stinging hairs)
|
крапивные (семейство растений порядка Urticales, включающее много крапивы с жгучими волосками)
|
dicot family : семейство двудольных
|
mottle
|
крапчатость, пятнистость
|
color : цвет
|
speckled hemlock
|
крапчатый болиголов
|
hemlock : болиголов, омег
|
belle
|
красавица
|
miss : девушка, девица
|
pretty woman
|
красивая женщина
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
dyeworks
|
красильня (Мастерская или цех, где производится крашение.)
|
workshop : мастерская
|
dyer
|
красильщик
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
stainer (a worker who stains (wood or fabric))
|
красильщик (работник, который занимается окраской (дерева или ткани))
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
dye
|
краситель
|
coloring material, colouring material, color, colour (any material used for its color; "she used a different color for the trim") : красящий материал, красящее вещество, краска (любой материал, используемый для его цвета; «она использовала другой цвет для отделки»)
|
paint
|
краска
|
coloring material, colouring material, color, colour (any material used for its color; "she used a different color for the trim") : красящий материал, красящее вещество, краска (любой материал, используемый для его цвета; «она использовала другой цвет для отделки»)
|
eyebrow color
|
краска для бровей
|
paint : краска
|
hair dye
|
краска для волос
|
dye : краситель
|
eyelash dye
|
краска для ресниц
|
paint : краска
|
lupus erythematosus
|
красная волчанка
|
autoimmune disease : аутоиммунное заболевание
|
red clay
|
красная глина
|
clay : глина
|
red clay (clay whose redness results from iron oxide)
|
красная глина (глина, краснота которой обусловлена оксидом железа)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
raddle
|
красная охра
|
iron ore : железная руда, железняк
|
red currant
|
красная смородина
|
currant : смородина (куст)
|
Krasnikov
|
Красников
|
surname : фамилия
|
Red Army soldier
|
красноармеец
|
soldier : боец, солдат, армеец
|
rhetorician
|
краснобай
|
orator (a person who delivers a speech or oration) : оратор (человек, произносящий речь или речь)
|
red guard
|
красногвардеец
|
soldier : боец, солдат, армеец
|
redbait
|
красноглазка
|
perch : окунь
|
red wine
|
красное вино
|
wine : вино
|
redwood
|
красное дерево
|
wood : древесина
|
firebug
|
красноклоп
|
heteropterous insect : водные клопы
|
Scotch kale
|
краснокочанная капуста
|
cabbage : капуста (растение)
|
rudd
|
краснопёрка
|
cyprinid : карповые
|