goiter : зоб (болезнь) craw : зоб (часть тела) zodiac : зодиак capricorn zodiac constellation : зодиакальное созвездие козерога zodiac (a belt-shaped region in the heavens on either side to the ecliptic; divided into 12 constellations or signs for astrological purposes) : зодиак (поясная область на небе по обе стороны от эклиптики; в астрологических целях разделённая на 12 созвездий или знаков) ash (the residue that remains when something is burned) : зола, пепел (остаток, который остается после сгорания чего-либо) sister-in-law : золовка или свояченица husband's sister : золовка, сестра мужа goldenrod (any of numerous chiefly summer-blooming and fall-blooming North American plants especially of the genus Solidago) : золотарник (любое из многочисленных североамериканских растений, цветущих преимущественно летом и осенью, особенно из рода Solidago) common goldenrod : золотарник обыкновенный glacé thread : золотая мишура gold coin : золотая монета Golden Horde : Золотая орда goldfish : золотая рыбка rose chafer : золотистая бронзовка bee eater : золотистая щурка golden algae : золотистые водоросли oroide, oreide (alloy of copper and tin and zinc; used in imitation gold jewelry) : золотистый сплав меди и цинка (сплав меди, олова и цинка; используется в имитации золотых ювелирных изделий) slide valve : золотник gold : золото goldbeater : золотобоец centaury : золототысячник gold seamstress : золотошвейка, золотошвея gold embroidery craft : золотошвейное ремесло gold sewing machine : золотошвейный станок scrofula : золотуха goldsmith : золотых дел мастер, золотильщик Cinderella : Золушка Cinderella (a woman whose merits were not been recognized but who then achieves sudden success and recognition) : Золушка (женщина, чьи достоинства долгое время оставались непризнанными, но которая затем добивается внезапного успеха и признания) sol, colloidal solution, colloidal suspension (a colloid that has a continuous liquid phase in which a solid is suspended in a liquid) : золь, коллоидный раствор, коллоидная суспензия (коллоид, имеющий непрерывную жидкую фазу, в которой твердое вещество взвешено в жидкости) ashpan : зольник (Нижняя часть топки, где собирается зола) ash content : зольность soman : зоман zombi, zombie, living dead (a dead body that has been brought back to life by a supernatural force) : зомби, живой мертвец (мертвое тело, возвращенное к жизни сверхъестественной силой) area of cardiac dullness (a triangular area of the front of the chest (determined by percussion); corresponds to the part of the heart not covered by the lungs) : зона абсолютной тупости сердца (треугольная область передней поверхности грудной клетки (определяется перкуссией); соответствует части сердца, не прикрытой легкими) disaster area (a region whose population is affected by a general disaster) : зона бедствия (регион, население которого пострадало от общего бедствия) combat zone, combat area (a military area where combat forces operate) : зона боевых действий, район боевых действий (военная зона, где действуют боевые подразделения) broadcast area (the area over which a radio or tv transmission can be received) : зона вещания (область, в пределах которой может приниматься радио- или телепередача) zone, geographical zone (any of the regions of the surface of the Earth loosely divided according to latitude or longitude) : зона, географическая зона (любая из областей поверхности Земли, условно разделённая в соответствии с широтой или долготой) zonality : зональность (дифференциация земной поверхности на зоны по климатическим, биогеографическим и другим особенностям) service area (place on a highway providing garage services and eating and toilet facilities) : зона обслуживания (место на автомагистрали, предоставляющее услуги автосервиса, а также возможности для питания и туалет) kill zone, killing zone (an area where a battle has occurred with many fatalities) : зона поражения, зона уничтожения (территория, где произошло сражение со многими смертельными исходами) zone (a circumscribed geographical region characterized by some distinctive features) : зона, пояс (ограниченный географический регион, характеризующийся какими-либо отличительными особенностями) staging area (an area where troops and equipment in transit are assembled before a military operation) : зона сбора (место, где собираются войска и техника, находящиеся в пути, перед началом военной операции) drop zone, dropping zone (an agreed area where military supplies are dropped to ground troops) : зона сброса, район десантирования (согласованный район, куда военные грузы сбрасываются для наземных войск) strike zone ((baseball) the area over home plate between a batter's knees and shoulders through which a pitch must pass in order to be called a strike) : зона страйка (в бейсболе это область над домашней базой между коленями и плечами бэттера, через которую должен пройти бросок, чтобы быть засчитанным как страйк) zone (an area or region distinguished from adjacent parts by a distinctive feature or characteristic) : зона (территория или регион, отличающийся от соседних частей отличительной чертой или характеристикой) area, region (a part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve; "in the abdominal region") : зона (часть животного, имеющая особую функцию или снабжаемая определённой артерией или нервом; «в брюшной области») area (a part of a structure having some specific characteristic or function; "the spacious cooking area provided plenty of room for servants") : зона (часть сооружения, имеющая определённую характеристику или функцию; «просторная кухонная зона предоставляла много места для прислуги») probe : зонд