Passeriformes (largest order of birds comprising about half the known species; rooks; finches; sparrows; tits; warblers; robins; wrens; swallows; etc.; the four suborders are Eurylaimi and Tyranni and Menurae and Oscines or Passeres) : воробьиные (крупнейший отряд птиц, включающий около половины известных видов: грачи, вьюрки, воробьи, синицы, славки, малиновки, крапивники, ласточки и т. д.; четыре подотряда: Eurylaimi, Tyranni, Menurae и Oscines или Passeres) underworld language : воровской жаргон divination : ворожение, гадание, волхвование fortune-teller on beans : ворожея на бобах raven : ворон crow : ворона little crow : вороненок, воронёнок baneberry : воронец, клопогон herb Paris : вороний глаз четырёхлистный funnel (a conically shaped utensil having a narrow tube at the small end; used to channel the flow of substances into a container with a small mouth) : воронка (коническая посуда с узкой трубкой на узком конце; используется для направления потока веществ в емкость с маленьким горлышком) funnel at the bottom of the river : воронка на дне реки funnel web (a funnel-shaped spider web; the funnel-web spider perches in the center of the web) : воронковая паутина (воронкообразная паутина; воронковый паук сидит в центре паутины) funnel-shaped entrance : воронкообразный вход верши flock of ravens or crows : вороньё (Стая ворон или воронов) gate : ворота mosque gates : ворота мечети collar : воротник, ворот villus (a minute hairlike projection on mucous membrane) : ворсинка (мельчайший волосовидный выступ на слизистой оболочке) pile carpet : ворсовый ковёр pile (fine soft dense hair (as the fine short hair of cattle or deer or the wool of sheep or the undercoat of certain dogs)) : ворс (тонкая мягкая густая шерсть (как тонкая короткая шерсть крупного рогатого скота или оленя, или шерсть овец, или подшерсток некоторых собак)) teasel : ворсянка grumble : ворчание disagreeableness : ворчливость grumbler : ворчун, нытик, жалобщик, кляузник grunter (a person who grunts) : ворчун (человек, который ворчит) wax : воск exclamation : восклицание exclamation mark : восклицательный знак wax moth : восковая моль waxwork : восковая фигура бумага : восковка (вощёная бумага) Sunday : воскресенье resurrection : воскрешение inflammation : воспаление laminitis : воспаление копыта inflammation of the middle ear : воспаление среднего уха inflammatory disease : воспалительное заболевание upbringing : воспитание foster-child : воспитанник madrasah pupil : воспитанник медресе upbringer : воспитатель educator of the heir to the throne : воспитатель наследника престола igniter : воспламенитель igniter, ignitor, lighter (a substance used to ignite or kindle a fire) : воспламенитель, зажигатель, игнайтер (вещество, используемое для зажигания или разжигания огня) flammability : воспламеняемость recollection : воспоминание susceptibility : восприимчивость sensibility : восприимчивость (чувствительность) perceptibility : воспринимаемость perceiver, percipient, observer, beholder (a person who becomes aware (of things or events) through the senses) : восприниматель, перцептив, наблюдатель, созерцатель (человек, который осознает (вещи или события) посредством чувств)