whisk : венчик corolla : венчик venture capital : венчурный капитал venture capitalist (a speculator who makes money available for innovative projects (especially in high technology)) : венчурный капиталист (спекулянт, который предоставляет деньги для инновационных проектов (особенно в сфере высоких технологий)) Veps : вепс belief : вера Vera : Вера veranda : веранда verbalization : вербализация verbalism : вербализм loosestrife : вербейник verbena : вербена vervain family (family of New World tropical and subtropical herbs and shrubs and trees) : вербеновые (семейство тропических и субтропических трав, кустарников и деревьев Нового Света) crownbeard : вербесина camel : верблюд female camel : верблюдица snakefly : верблюдка camel breeder : верблюдовод stud camel : верблюд-производитель camel collar : верблюжий хомут colt : верблюжонок camel born first : верблюжонок, родившийся первым camel's-thorn : верблюжья колючка camel's hair, camelhair (a soft tan cloth made with the hair of a camel) : верблюжья шерсть (мягкая ткань бежевого цвета, изготовленная из шерсти верблюда). recruitment (the act of getting recruits; enlisting people for the army (or for a job or a cause etc.)) : вербовка (акт набора новобранцев; вербовка людей в армию (или на работу, по делу и т. д.)) recruiter : вербовщик crimp, crimper (someone who tricks or coerces men into service as sailors or soldiers) : вербовщик (обманом или принуждением заставляющий мужчин служить матросами или солдатами) shanghaier, seizer (a kidnapper who drugs men and takes them for compulsory service aboard a ship) : вербовщик-похититель (похититель, который одурманивает мужчин и забирает их для принудительной службы на корабле) Verviers : вервие (длинная верёвка (около 40 метров, опоясывающая престол) rope (a strong line) : веревка, верёвка (прочная леска) rope belt : веревочный пояс string of flying birds : вереница улетающих птиц heath : вереск anguid lizard : веретеницевые spindle : веретено spindle ((biology) tiny fibers that are seen in cell division; the fibers radiate from two poles and meet at the equator in the middle; "chromosomes are distributed by spindles in mitosis and meiosis") : веретено деления ((биология) крошечные волокна, которые видны при делении клетки; волокна расходятся от двух полюсов и встречаются на экваторе посередине; «хромосомы распределяются веретенами в митозе и мейозе») heathland : верещатник rope for attaching yurt hoops to each other : верёвка для прикрепления обручей юрты друг к другу rope attached to a collar as part of a harness : верёвка, прикрепляемая к ошейнику как часть привязи rope ladder : верёвочная лестница verism : веризм (Близкое к натурализму течение в литературе, изобразительном искусстве и музыке) letter of credence : верительная грамота Wehrmacht : вермахт (Вооружённые силы фашистской Германии) vermiculite (any of a group of yellow or brown hydrous silicate minerals having a micaceous structure) : вермикулит (любой представитель группы желтых или коричневых водных силикатных минералов, имеющих слюдистую структуру) vermicide (an agent that kills worms (especially those in the intestines)) : вермицид (средство, убивающее глистов (особенно в кишечнике)) vermicelli : вермишель vermouth : вермут vernation ((botany) the arrangement of young leaves in a leaf bud before it opens) : вернация, листорасположение (расположение молодых листьев в листовой почке до ее распускания) Verner : Вернер vernissage : вернисаж (торжественное открытие художественной выставки)