vitality (an energetic style) : энергичность (энергичный стиль) vitality (the property of being able to survive and grow) : живучесть (свойство способности выживать и расти) vitalness : жизнеспособность vital principle, life principle (a hypothetical force to which the functions and qualities peculiar to living things are sometimes ascribed) : жизненное начало (гипотетическая сила, которой иногда приписываются функции и качества, свойственные живым существам) Vitaly : Виталий vitamin : витамин vitamin content : витаминность, витаминозность vitaminization : витаминизация, витаминизирование (обогащение витаминами пищевых продуктов) vitamin pill (a pill containing one or more vitamins; taken as a dietary supplement) : витаминная таблетка (таблетка, содержащая один или несколько витаминов; принимаемая в качестве пищевой добавки) vitex : витекс, прутняк Vitex agnus-castus : целомудренник, витекс священный vitiation : лишение юридической силы viticulture : виноградарство viticulturist : виноградарь vitiligo : витилиго vitrification (a vitrified substance; the glassy result of being vitrified) : витрификация (стеклообразование) — (стеклообразная субстанция; стекловидный результат стеклования) vitrification (the process of becoming vitreous) : витрификация, стеклование (процесс перехода в стекловидное состояние) vitrine : витрина vitriol : купорос vituperation : брань vivarium : виварий viverrine : виверровые vivisection : вивисекция vivisectionist : вивисекционист vixen : мегера vizier : визирь vizierate : визират viziga : визига Vladikavkaz : Владикавказ Vladimir : Владимир Vladimirov : Владимиров Vladimirovich : Владимирович Vladislav : Владислав Vladivostok : Владивосток vobla : вобла vocable : вокабула vocabulary : словник vocal : вокал vocalism : вокализм vocalization : огласовка (обозначение гласного звука в арабском письме) vocalization : вокализация vocation : призвание vocative : звательный падеж vodka : водка Vodopyanova : Водопьянова voice : залог voiceover : озвученность voice (something suggestive of speech in being a medium of expression; "the wee small voice of conscience"; "the voice of experience"; "he said his voices told him to do it") : голос (что-то напоминающее речь как средство выражения; «тихий голос совести»; «голос опыта»; «он сказал, что его голоса велели ему это сделать») voice, vocalization, vocalisation, vocalism, phonation, vox (the sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract; "a singer takes good care of his voice"; "the giraffe cannot make any vocalizations") : голос, вокализация, вокализм, фонация (звук, издаваемый вибрацией голосовых связок, измененной резонансом голосового тракта; «певец бережно относится к своему голосу»; «жираф не может издавать никаких вокализаций») void between particles of matter : пустота между частицами вещества