terrarium
|
террариум (виварий, в котором содержатся и наблюдают за выбранными живыми растениями)
|
vivarium : виварий
|
terrier
|
терьер
|
hunting dog : охотничья собака
|
territorial waters (the waters surrounding a nation and its territories over which that nation exercises sovereign jurisdiction)
|
территориальные воды (воды, окружающие государство и его территории, над которыми это государство осуществляет суверенную юрисдикцию)
|
body of water, water (the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean); "they invaded our territorial waters"; "they were sitting by the water's edge") : водоём, водоем (часть земной поверхности, покрытая водой (например, река, озеро или океан); «они вторглись в наши территориальные воды»; «они сидели у кромки воды»)
|
territory
|
территория
|
region, part (the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space") : регион, местность (пространственное расположение чего-либо; «сельскохозяйственные регионы Франции»; «религии во всех частях света»; «регионы внешнего космоса»)
|
terror
|
террор
|
coercion : принуждение
|
terrorism
|
терроризм
|
terror : террор
|
terrorist
|
террорист
|
radical (a person who has radical ideas or opinions) : радикал (человек, имеющий радикальные идеи или мнения)
|
terrorist attack
|
террористическое нападение
|
surprise attack : внезапное нападение
|
terror, scourge, threat (a person who inspires fear or dread; "he was the terror of the neighborhood")
|
ужас, бедствие, гроза — (человек, внушающий страх или ужас; «он был грозой всей округи»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
terry towel
|
махровое полотенце
|
bath towel : банное полотенце
|
terseness
|
краткость
|
expressive style, style (a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period; "all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper") : экспрессивный стиль, стиль (способ выражения чего-либо (в языке, искусстве, музыке и т. д.), что характерно для конкретного человека, группы людей или периода; «от всех репортеров ожидалось принятие стиля газеты»)
|
Tertiary
|
третичный период
|
period : период (геологическое время)
|
terza rima
|
терцина
|
poem : стихотворение, поэма
|
terzetto
|
терцет
|
numeral : цифра
|
tesla
|
тесла
|
flux density unit : единица измерения магнитной индукци
|
tessera (a small square tile of stone or glass used in making mosaics)
|
тессера (маленькая квадратная плитка из камня или стекла, используемая для изготовления мозаики)
|
tile (a flat thin rectangular slab (as of fired clay or rubber or linoleum) used to cover surfaces) : плитка (плоская тонкая прямоугольная плита (из обожженной глины, резины или линолеума), используемая для покрытия поверхностей)
|
test
|
испытание (акт испытания чего-либо)
|
attempt : попытка
|
testament
|
завещание
|
legal document : юридический документ
|
Testament
|
завет
|
religious text : религиозный текст
|
test (a set of questions or exercises evaluating skill or knowledge)
|
тест (набор вопросов или упражнений, оценивающих навыки или знания)
|
communication (the activity of communicating; the activity of conveying information) : взаимодействие (деятельность общения; деятельность передачи информации)
|
testator, testate (a person who makes a will)
|
завещатель (лицо, составляющее завещание)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
test bed
|
испытательный стенд
|
workplace : рабочее место
|
test driver (a driver who drives a motor vehicle to evaluate its performance)
|
водитель-испытатель (водитель, который управляет транспортным средством для оценки его характеристик)
|
driver (the operator of a motor vehicle) : водитель (оператор автотранспортного средства)
|
tester
|
тестировщик
|
computer scientist : специалист в области информатики
|
testicle (one of the two male reproductive glands that produce spermatozoa and secrete androgens)
|
семенник (одна из двух мужских половых желез, которые производят сперматозоиды и выделяют андрогены)
|
sex gland : половая железа
|
testimony
|
свидетельское показание
|
evidence : доказательство, свидетельство
|
testing
|
тестирование
|
experiment : эксперимент
|
testis
|
яичко
|
sex gland : половая железа
|
test range
|
испытательный полигон
|
range : полигон
|
tetanus
|
столбняк
|
infection : инфекция
|
tetherball
|
тетербол
|
athletic game : спортивная игра
|
tetra
|
тетра
|
characin : харацинообразные
|
tetrabasic acid (an acid containing four replaceable hydrogen atoms per molecule)
|
четырехосновная кислота (кислота, содержащая четыре заменяемых атома водорода на молекулу)
|
acid (any of various water-soluble compounds having a sour taste and capable of turning litmus red and reacting with a base to form a salt) : кислота (любое из различных водорастворимых соединений, имеющих кислый вкус и способных окрашивать лакмус в красный цвет и реагировать с основанием с образованием соли)
|
tetrachloride (any compound that contains four chlorine atoms per molecule)
|
тетрахлорид (любое соединение, содержащее четыре атома хлора на молекулу)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
tetraethyl lead
|
тетраэтилсвинец
|
antiknock (any of various compounds that are added to gasoline to reduce engine knocking) : антидетонатор (любое из различных соединений, которые добавляются в бензин для уменьшения детонации двигателя)
|
tetragram
|
тетраграмма
|
written word : письменное слово
|
tetrahedron
|
тетраэдр, четырехгранник, четырёхгранник
|
polyhedron : многогранник
|
tetrahymena
|
тетрахимена
|
ciliate : реснитчатые
|
tetralogy
|
тетралогия
|
serial : сериал
|
tetrameter
|
тетраметр (строка стиха, имеющая четыре метрических стопы)
|
verse : строфа
|
tetraspore
|
тетраспора
|
spore : спора
|
tetri
|
тетри
|
Georgian monetary unit : денежная единица Грузии
|
tetroxide
|
тетроксид
|
oxide (any compound of oxygen with another element or a radical) : оксид, окисел (любое соединение кислорода с другим элементом или радикалом)
|
tetryl
|
тетрил
|
explosive (a chemical substance that undergoes a rapid chemical change (with the production of gas) on being heated or struck) : взрывчатка (химическое вещество, которое претерпевает быстрое химическое изменение (с образованием газа) при нагревании или ударе)
|
Tetyushi
|
Тетюши
|
oikonym : ойконим
|
Teuton
|
тевтонец, тевтон, германец
|
European : европеец
|
text
|
текст
|
matter : материал (текст)
|
textbook
|
учебник
|
book : книга
|
text file
|
текстовый файл ((информатика) компьютерный файл, который содержит текст (и, возможно, инструкции по форматированию))
|
computer file : компьютерный файл (файл, поддерживаемый в машиночитаемой форме)
|
textile
|
текстиль, ткань
|
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|