"Төрки морфема" порталы

Объект концептлары

(Инглизча)Исеме	(Русча)Исеме	Гипероним
hobby	увлечение, хобби	interest : интерес, заинтересованность
hobnob	дружеская беседа	conversation : беседа, собеседование
hockey	хоккей	athletic game : спортивная игра
hockey player	хоккеист	athlete : атлет
hockey stick	клюшка	stick : палка, палочка
hodge	ходжа (почетный титул мусульманина в странах Ближнего и Среднего Востока)	Muslim, Moslem (a believer in or follower of Islam) : мусульманин, магометанец (верующий в ислам или последователь ислама)
hog	боров	swine : свинья
hoist	подъёмник	lifting device : подъемное устройство
hoister (an operator of a hoist)	крановщик (оператор крана)	operator, manipulator (an agent that operates some apparatus or machine; "the operator of the switchboard") : оператор, манипулятор (агент, управляющий каким-либо аппаратом или машиной; «оператор коммутатора»)
hold	трюм	enclosure : загороженное место
holder	держатель	holding device : удерживающее устройство
holder (a person who holds something)	обладатель (человек, который что-то держит)	owner, possessor -- (a person who owns something; "they are searching for the owner of the car"; "who is the owner of that friendly smile?") : владелец, обладатель (человек, которому что-то принадлежит; «они ищут владельца машины»; «кто владелец этой дружелюбной улыбки?»)
holding	холдинг	corporation : корпорация
holding device	удерживающее устройство	device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
holding your breath	задержка дыхания	delay : задержка
holdup man	налётчик	plunderer : грабитель
hole	дыра	opening -- (a vacant or unobstructed space that is man-made; "they left a small opening for the cat at the bottom of the door") : отверстие (пустое или свободное пространство, созданное человеком; «они оставили небольшое отверстие для кошки внизу двери»)
hole (beaten trail of hares in the snow)	лаз (проторенный след зайцев на снегу)	footmark : след
hole, golf hole (one playing period (from tee to green) on a golf course; "he played 18 holes")	лунка, лунка для гольфа (один игровой период (от ти до грина) на поле для гольфа; «он сыграл 18 лунок»)	playing period, period of play, play ((in games or plays or other performances) the time during which play proceeds; "rain stopped play in the 4th inning") : игровой период, период игры, игра ((в играх, играх или других представлениях) время, в течение которого продолжается игра; «дождь остановил игру в 4-м иннинге»)
hole, hollow (a depression hollowed out of solid matter)	отверстие, полость (углубление, выдолбленное в твёрдом веществе)	natural depression, depression (a sunken or depressed geological formation) : естественная впадина, впадина (затопленная или вдавленная геологическая формация)
hole in the grid	отверстие в сетке	opening -- (a vacant or unobstructed space that is man-made; "they left a small opening for the cat at the bottom of the door") : отверстие (пустое или свободное пространство, созданное человеком; «они оставили небольшое отверстие для кошки внизу двери»)
holes	дырки	collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
holiday	выходной (день, в который работа приостанавливается по закону или обычаю)	day : день
holiday greetings	праздничное поздравление	congratulation : поздравление
holidays	каникулы	vacation : отпуск
holiness	святость, священность	quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
Holland	Голландия, Нидерланды	horonym : хороним
hollow	углубление, выемка	natural depression, depression (a sunken or depressed geological formation) : естественная впадина, впадина (затопленная или вдавленная геологическая формация)
hollow	мелколесная ложбина	shallow gully : ложбина (Узкий, неглубокий овраг)
hollow	котловина	natural depression, depression (a sunken or depressed geological formation) : естественная впадина, впадина (затопленная или вдавленная геологическая формация)
hollow	лощина	valley, vale (a long depression in the surface of the land that usually contains a river) : долина (длинная впадина на поверхности земли, обычно содержащая реку)
hollow (a depression hollowed out of solid matter)	дупло ( пустота в стволе)	natural depression, depression (a sunken or depressed geological formation) : естественная впадина, впадина (затопленная или вдавленная геологическая формация)
hollow filament	пористое волокно	fiber : волокно (клеточное)
hollow rod of the goose feather	полый стержень гусиного пера	rod (a long thin implement made of metal or wood) : стержень (длинный тонкий предмет из металла или дерева)
hollow tree	полое дерево	tree : дерево (растение)
holly	падуб	angiospermous tree : покрытосемянное дерево
holly-covered area	местность, поросшая падубом	terrain : местность
hollyhock	алтей розовый	perennial ((botany) a plant lasting for three seasons or more) : многолетник ((ботаника) растение, живущее в течение трех и более сезонов)
holmium, Ho, atomic number 67 (a trivalent metallic element of the rare earth group; occurs together with yttrium; forms highly magnetic compounds)	гольмий, Ho, атомный номер 67 (трёхвалентный металлический элемент из группы редкоземельных элементов; встречается вместе с иттрием; образует сильномагнитные соединения)	metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
holocaust	холокост	destruction : разрушение
Holocene	голоцен (послеледниковая эпоха)	epoch : эпоха
holocephalan	цельноголовые рыбы	cartilaginous fish : хрящевые рыбы
holography	голография	optics : оптика
holonym	холоним	word (a unit of language that native speakers can identify) : слово (языковая единица, которую могут идентифицировать носители языка)
holonymy	холонимия	semantic relation : семантическое отношение
holster	кобура	sheath : ножны
holubtsi	голубцы	dolma : долма
holy being	святое существо	entity (that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving)) : сущность, существо (то, что воспринимается или известно или предполагается имеющим свое собственное отдельное существование (живое или неживое))
holy day of obligation (a day when Catholics must attend Mass and refrain from servile work, and Episcopalians must take Communion)	святой день обязанности (день, когда католики должны посещать мессу и воздерживаться от рабской работы, а члены епископальной церкви должны принимать причастие)	Christian holy day (a religious holiday for Christians) : Христианский праздник (религиозный праздник христиан)
holy man (person of exceptional holiness)	святой человек (человек исключительной святости)	good person (a person who is good to other people) : хороший человек (человек, который хорошо относится к другим людям)

hobby : увлечение, хобби hobnob : дружеская беседа hockey : хоккей hockey player : хоккеист hockey stick : клюшка hodge : ходжа (почетный титул мусульманина в странах Ближнего и Среднего Востока) hog : боров hoist : подъёмник hoister (an operator of a hoist) : крановщик (оператор крана) hold : трюм holder : держатель holder (a person who holds something) : обладатель (человек, который что-то держит) holding : холдинг holding device : удерживающее устройство holding your breath : задержка дыхания holdup man : налётчик hole : дыра hole (beaten trail of hares in the snow) : лаз (проторенный след зайцев на снегу) hole, golf hole (one playing period (from tee to green) on a golf course; "he played 18 holes") : лунка, лунка для гольфа (один игровой период (от ти до грина) на поле для гольфа; «он сыграл 18 лунок») hole, hollow (a depression hollowed out of solid matter) : отверстие, полость (углубление, выдолбленное в твёрдом веществе) hole in the grid : отверстие в сетке holes : дырки holiday : выходной (день, в который работа приостанавливается по закону или обычаю) holiday greetings : праздничное поздравление holidays : каникулы holiness : святость, священность Holland : Голландия, Нидерланды hollow : углубление, выемка hollow : мелколесная ложбина hollow : котловина hollow : лощина hollow (a depression hollowed out of solid matter) : дупло ( пустота в стволе) hollow filament : пористое волокно hollow rod of the goose feather : полый стержень гусиного пера hollow tree : полое дерево holly : падуб holly-covered area : местность, поросшая падубом hollyhock : алтей розовый holmium, Ho, atomic number 67 (a trivalent metallic element of the rare earth group; occurs together with yttrium; forms highly magnetic compounds) : гольмий, Ho, атомный номер 67 (трёхвалентный металлический элемент из группы редкоземельных элементов; встречается вместе с иттрием; образует сильномагнитные соединения) holocaust : холокост Holocene : голоцен (послеледниковая эпоха) holocephalan : цельноголовые рыбы holography : голография holonym : холоним holonymy : холонимия holster : кобура holubtsi : голубцы holy being : святое существо holy day of obligation (a day when Catholics must attend Mass and refrain from servile work, and Episcopalians must take Communion) : святой день обязанности (день, когда католики должны посещать мессу и воздерживаться от рабской работы, а члены епископальной церкви должны принимать причастие) holy man (person of exceptional holiness) : святой человек (человек исключительной святости)