"Төрки морфема" порталы

Объект концептлары

(Инглизча)Исеме	(Русча)Исеме	Гипероним
composing	композиторство, занятие композитора (музыкальное творчество)	creating by mental acts : создание посредством мысленных действий
composing room	наборный цех	shop floor : цех
composing stick	верстатка (Инструмент, применяемый наборщиком при ручном наборе строк текста и заголовков)	instrument : инструмент (устройство)
composite	композит	whole, unit -- (an assemblage of parts that is regarded as a single entity; "how big is that part compared to the whole?"; "the team is a unit") : целое, единица (совокупность частей, рассматриваемая как единое целое; «насколько велика эта часть по сравнению с целым?»; «команда — это единица»)
composite material (strong lightweight material developed in the laboratory; fibers of more than one kind are bonded together chemically)	композит, композитный материал (прочный и легкий материал, разработанный в лабораторных условиях; волокна нескольких видов связаны между собой химическим путем)	material, stuff (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб»)
composite number	составное число	number (a concept of quantity involving zero and units) : число (концепция количества, включающая ноль и единицы)
composite plant	сложноцветные	flower : цветок
composition	состав	property -- (a basic or essential attribute shared by all members of a class; "a study of the physical properties of atomic particles") : свойство (основной или существенный атрибут, присущий всем членам класса; «наука о физических свойствах атомных частиц»)
composition	композиция	creation (an artifact that has been brought into existence by someone) : создание, творение (артефакт, созданный кем-то)
composition (a mixture of ingredients)	композиция (смесь ингредиентов)	mixture ((chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with : смесь ((химия) вещество, состоящее из двух или более веществ, смешанных вместе (не в фиксированных пропорциях и не с химической связью))
compositor	наборщик	pressman : типограф, печатник
compost	компост	mixture ((chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with : смесь ((химия) вещество, состоящее из двух или более веществ, смешанных вместе (не в фиксированных пропорциях и не с химической связью))
compost heap	компостная куча	pile : куча, груда
composure	хладнокровие, самообладание, выдержка	temperament : темперамент, нрав
compote maker	компотница (посуда для варки, или столовая для подачи компота)	cooking utensil (a kitchen utensil made of material that does not melt easily; used for cooking) : кухонная утварь (кухонная посуда, изготовленная из трудно плавящегося материала; используемая для приготовления пищи)
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight)	соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)	substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
compound lard	комбижир, комбинированный жир	fat : жир
compound protein	сложный белок	protein : белок
comprador	компрадор	merchant : торговец
comprador politics	компрадорство (способ ведения бизнеса)	policy : политика (план действий)
compress	компресс	medical dressing : медицинские перевязочные материалы
compressed air (air at a pressure greater than that of the atmosphere; "compressed air is often used to power machines")	сжатый воздух (воздух под давлением, превышающим атмосферное; «сжатый воздух часто используется для приведения в действие машин»)	compressed gas (gas at a high pressure that can be used as a propellant) : сжатый газ (газ под высоким давлением, который может использоваться в качестве топлива)
compressed gas (gas at a high pressure that can be used as a propellant)	сжатый газ (газ под высоким давлением, который может использоваться в качестве топлива)	propellant, propellent (something that propels) : топливо (то, что приводит в движение)
compressibility	сжимаемость	softness : мягкость
compression	компрессия	press : нажатие, нажимание
compressor	компрессор	mechanical device : механическое устройство
compromise	компромисс	cooperation : сотрудничество, кооперация (совместная операция или действие)
compromiser	соглашатель, примиренец	mediator : посредник
compsognathus	компсогнат	stegosaur : стегозавр
compulsive (a person with a compulsive disposition; someone who feels compelled to do certain things)	человек, испытывающий сильное пристрастие (человек с компульсивным складом ума; тот, кто чувствует себя вынужденным делать определенные вещи)	person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
computation	вычисление (решение задач, связанных с числами или количествами)	problem solving : решение проблем (мыслительные процессы, связанные с решением проблемы)
computational linguist	компьютерный лингвист	scientist, man of science (a person with advanced knowledge of one or more sciences) : ученый, учёный, человек науки (человек, обладающий передовыми знаниями в одной или нескольких науках)
computational linguistics	компьютерная лингвистика	linguistics : лингвистика
computer	компьютер	machine : машина
computer file	компьютерный файл (файл, поддерживаемый в машиночитаемой форме)	file : файл, файл данных (набор связанных записей (письменных или электронных), хранящихся вместе)
computerization	компьютеризация	automation : автоматизация
computer memory unit	единицы памяти вычислительной машины	unit of measurement : единица измерения
computer network	компьютерная сеть	network : сеть
computer paper (paper folded to permit continuous printing controlled by a computer)	фальцованная бумага (бумага, сложенная для обеспечения непрерывной печати, управляемой компьютером)	paper (a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses) : бумага (материал, изготовленный из целлюлозной массы, получаемой в основном из древесины, тряпья или некоторых трав)
computer science	компьютерная наука	engineering : инжиниринг
computer scientist	специалист в области информатики	scientist, man of science (a person with advanced knowledge of one or more sciences) : ученый, учёный, человек науки (человек, обладающий передовыми знаниями в одной или нескольких науках)
computer store	компьютерный магазин	shop : магазин
computer technology	компьютерные технологии	technology : технология
computer user (a person who uses computers for work or entertainment or communication or business)	пользователь компьютера (человек, который использует компьютеры для работы, развлечений, общения или бизнеса)	person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
comrade	товарищ, приятель	friend : друг
comrade in arms	товарищ по оружию	comrade : товарищ, приятель
comrade-in-arms	соратник по перу	fellowfighter : соратник, товарищ по оружию
comrade on the front	товарищ по фронту	comrade : товарищ, приятель
concave polyhedron	вогнутый многогранник	polyhedron : многогранник
concavity	вогнутость	solid (a substance that is solid at room temperature and pressure) : твёрдое тело (вещество, которое остаётся твёрдым при комнатной температуре и давлении)