| Исеме (Русча) | Колонизация |
|---|---|
| Тасвирлама (Русча) | Группа Колонистов с Родины мигрирует в Новый регион и продолжает поселяться в ней. После этого Новый регион становится их постоянным домом. Новый регион и Родина каким-то образом считаются частью одной и той же организации или системы. В случае (людей из) национальных государств, колонизирующих другие области, колония и национальное государство считаются единым политическим образованием. В расширенном смысле живых существ, колонизирующих или заселяющих новую территорию, первоначальная Родина должна быть заселена кем-то из той же группы. В этом смысле колонизация отличается от миграции или исхода. |
| Исеме (Инглизчә) | Colonization |
| Тасвирлама (Инглизчә) | A group of Colonists from a Homeland migrate to and proceed to settle in a New_area. The New_area then becomes their permanent home. The New_area and Homeland are in some way construed as being part of the same organization or system. In the case of (people from) nation-states colonizing other areas, the colony and nation-state are considered a single political entity. In the extended sense of living things in general colonizing or settling a new area, the original Homeland must still inhabited by some of the same group. In this sense Colonization is distinct from migration or exodus. |
| Аннотацияләү идентификаторы | |
| Гипероним | |
| Гамәлләр концептлары |
settle : разместиться, расположиться, располагаться
|
| Роль | Тасвирлама (Русча) | Тасвирлама (Инглизчә) | Мәҗбүри роль | Концептлар |
|---|---|---|---|---|
| Colonists : Колонисты | Группа людей, которые вместе переезжают за пределы своей Родины с целью поселения. | A group of people who move together to an area outside their Homeland for the purpose of settling. | ||
| Homeland : Родина | Родина - это то место, откуда родом колонисты. | The Homeland is where the Colonists are originally from. | ||
| New_area : Новый регион | Колонисты переселяются в Новую_область, заселяют ее и (в случае национальных государств) расширяют контроль над Родиной. | The Colonists move to the New_area, inhabiting it and (in the case of nation-states) extending the control of the Homeland. | ||
| Degree : Мера | Степень распространения или заселения группой колонистов Новой_территории. | The extent to which the group of Colonists spreads across or inhabits the New_area. | ||
| Descriptor : Дескриптор | Характеристика колонистов, родины или новой_районы. | A characteristic of the Colonists, Homeland, or New_area. | ||
| Explanation : Объяснение | Пояснение обозначает предложение, из которого логически следует событие колонизации. | The Explanation denotes a proposition from which the colonization event logically follows. | ||
| Purpose : Цель | Цель, ради которой проводится колонизация. | The purpose for which the colonizing is done. | ||
| Time : Время | Время, в которое происходит колонизация. | The time at which the colonizing takes place. |
