| Offense : Преступление |
Незаконный поджог с целью уничтожения чего-либо. |
The illegal setting of fire to destroy something. |
|
|
| Perpetrator : Виновник |
Преступник поджигает здание, чтобы получить от этого определенную выгоду. |
The Perpetrator sets fire to a building in order to gain some benefit from so doing. |
|
|
| Victim : Жертва |
Жертва идентифицирует врага, на которого негативно влияет поджог. |
Victim identifies the enity that is negatively effected by the arson. |
|
|
| Degree : Мера |
Данный ФЕ определяет степень, в которой происходит событие |
This FE identifies the Degree to which an event occurs |
|
|
| Frequency : Частота |
Частота, с которой совершается акт поджога. |
The frequency with which an act of arson is committed. |
|
|
| Depictive : Описание |
Деепричастие определяет фразу, которая описывает действующее лицо действия. |
Depictive identifies a phrase that describes the actor of an action. |
|
|
| Duration : Длительность |
Этот FE определяет продолжительность времени, в течение которого длится состояние или процесс. |
This FE identifies the Duration of time that a state holds or a process is ongoing. |
|
|
| Explanation : Объяснение |
Пояснение обозначает пропозицию, из которой логически вытекает основная часть (возглавляемая целью). Это часто означает, что пояснение является причиной пропозиции цели, но не во всех случаях. |
The Explanation denotes a proposition from which the main clause (headed by the target) logically follows. This often means that the Explanation causes the target's proposition, but not in all cases. |
|
|
| Manner : Манера |
Этот ФЕ определяет способ выполнения действия. |
This FE identifies the Manner in which an action is performed. |
|
|
| Means : Средство |
Этот ФЕ определяет средства, с помощью которых совершается поджог. |
This FE identifies the Means by which arson is committed. |
|
|
| Place : Место |
Этот ФЕ идентифицирует место, где произошел поджог. |
This FE identifies the Place where the arson occurs. |
|
|
| Purpose : Цель |
Действие, которое преступник пытается совершить с помощью события поджога. |
The action that the Perpetrator is trying to accomplish with the arson Event. |
|
|
| Time : Время |
Этот ФЕ определяет время, когда произошел поджог. |
This FE identifies the Time when the arson occurs. |
|
|
