| Исеме (Русча) | Запрашивать |
|---|---|
| Тасвирлама (Русча) | В этом фрейме спикер просит Адресата о чем-то или выполнить какое-то действие. |
| Исеме (Инглизчә) | Request |
| Тасвирлама (Инглизчә) | In this frame a Speaker asks an Addressee for something, or to carry out some action |
| Аннотацияләү идентификаторы | |
| Гипероним | |
| Гамәлләр концептлары |
be invited : приглашаться
call to : призывать, призвать command : велеть, повелеть, приказать, приказывать invite : звать, позвать, пригласить, приглашать request : требовать, потребовать |
| Роль | Тасвирлама (Русча) | Тасвирлама (Инглизчә) | Мәҗбүри роль | Концептлар |
|---|---|---|---|---|
| Addressee : Адресат | In this frame the Addressee can either occur as an NP Object (usually with a following complement clause) or as a PP Complement of verbs or nouns. | |||
| Medium : Среда | The Medium is the physical entity or channel used to transmit the Message. The Medium is frequently expressed as a PP Complement headed by on or in. | |||
| Message : Сообщение | The Message is the content of the request that can be expressed as a quote, in a finite or non-finite clausal Complement, an NP Object or PP Complement. | |||
| Speaker : Оратор | The Speaker, as in other communication frames, is generally an External Argument. | |||
| Beneficiary : Бенефициар | This extra-thematic FE applies to participants that are expected to derive a benefit from the occurrence of the event specified by the target predicate. | |||
| Containing_event : Содержащее_событие | This FE denotes an event that occurs, or a state of affairs that holds, at a time that includes some time that the request was occuring. This often makes us of "as" and "while". | |||
| Depictive : Описание | This FE describes a participant of the state of affairs introduced by the target as being in some state during the action. The depicted state does not necessarily or usually facilitate or cause the state of affairs reported by the target. | |||
| Iterations : Итерации | The frame element Iterations is used for expressions that indicate the number of times an event or state (of the kind denoted by the target in its clause) has taken place or held. | |||
| Manner : Манера | Manner indicates the manner in which the Message is delivered. | |||
| Means : Средство | An act performed by the Speaker that results in a request being made and received. | |||
| Time : Время | The interval during which the Speaker makes the request. | |||
| Topic : Тема | The Topic is rarely expressed in this frame but can occur as a PP Complement headed by about. |
