| Исеме (Русча) | Записывать |
|---|---|
| Тасвирлама (Русча) | Агент фиксирует в постоянной форме информацию о возникновении Явления. В качестве альтернативы агент записывает, что объект имеет определенное значение для одного из своих атрибутов. |
| Исеме (Инглизчә) | Recording |
| Тасвирлама (Инглизчә) | An Agent sets down in permanent form information about the occurrence of a Phenomenon. Alternatively, the Agent records that an Entity had a particular Value for one of its Attributes. |
| Аннотацияләү идентификаторы | |
| Гипероним | |
| Гамәлләр концептлары |
document : документировать, задокументировать
register : оформить, оформлять register : регистрировать, зарегистрировать |
| Роль | Тасвирлама (Русча) | Тасвирлама (Инглизчә) | Мәҗбүри роль | Концептлар |
|---|---|---|---|---|
| Entity : Сущность | An Entity for which the Agent records the Value of an Attribute. | |||
| Agent : Агент | The Agent is the sentient entity that creates a permanent record of the Phenomenon. | |||
| Attribute : Атрибут | That feature of the Entity which is under discussion. | |||
| Phenomenon : Феномен | The Phenomenon is the entity or situation in the world of which a Agent becomes aware. | |||
| Value : Значение | The Value of the Entity that is recorded for the specified Attribute. | |||
| Degree : Мера | The extent to which the Phenomenon has been documented. | |||
| Duration : Длительность | Duration denotes the length of time from the beginning of a continuous situation (the one denoted by the target) to its end. In many cases, the continuous situation is a dynamic action which is ongoing, while in others it is simply an undifferentiated state. | |||
| Frequency : Частота | The amount of times the Agent records something per unit of time. | |||
| Instrument : Инструмент | The Agent uses an Instrument in order to create a record of the Phenomenon or to measure an Entity's Value for a specified Attribute. | |||
| Language : Язык | The symbolic system used by the Agent. | |||
| Manner : Манера | Any description of the event which is not covered by more specific FEs, including secondary effects (quietly), and general descriptions comparing events (the same way). It may also indicate salient characteristics of an Agent that also affect the action (deliberately, eagerly, carefully). | |||
| Means : Средство | This FE identifes the action whereby the Agent creates a record of the Phenomenon. | |||
| Medium : Среда | Medium is the physical entity in which the Agent creates a record of their impression of the Phenomenon. | |||
| Period_of_iterations : Период_итерации | This FE denotes a duration in which the recording event occurred iteratively. | |||
| Place : Место | The location where the Agent sets down the facts. | |||
| Purpose : Цель | The goal that the Agent has in mind in creating a record of the Phenomenon. | |||
| Time : Время | This FE identifies the Time when the Agent creates the record of the Phenomenon. |
