Фрейм


Исеме (Русча) На расстоянии
Тасвирлама (Русча) Как обычно для локативных отношений, местоположение фигуры указывается как находящееся внутри области, определенной относительно Земли. В этом случае область измеряется наружу от Земли с шириной, заданной Расстоянием.
Исеме (Инглизчә) Within_distance
Тасвирлама (Инглизчә) As is usual for locative relations, the location of the Figure is specified as being inside a region defined relative to the Ground. In this case, the region measures outward from the Ground with a width specified by the Distance.
Аннотацияләү идентификаторы
Гипероним
Гамәлләр концептлары
Фреймнардагы рольләр
Роль Тасвирлама (Русча) Тасвирлама (Инглизчә) Мәҗбүри роль Концептлар
Ground : Земля Земля служит основой для описания местоположения Фигуры, как внутри области, измеренной снаружи от Земли, и шириной, заданной Расстоянием. The Ground serves as a basis for describing the location of the Figure, as inside a region measured outward from the Ground and of a width specified by Distance.
Distance : Расстояние Этот параметр определяет Расстояние между Землей и границами области, в пределах которой находится Фигура. This FE identifies the Distance between the Ground and the borders of the region within which the Figure is located.
Figure : Форма Фигура воспринимается как расположенная относительно определенного местоположения на Земле. The Figure is perceived as located relative to a certain Ground location.