| Тасвирлама (Русча) |
Одна лингвистическая единица, Sign_1, имеет отношение к другой лингвистической единице, Sign_2. Эта связь может быть семантической, фонологической, орфографической или распределительной по своей природе. Параметр, по которому два знака устанавливаются по отношению друг к другу, включается в значение целевых слов в этом фрейме. Когда отношение симметрично, две языковые единицы могут быть выражены совместно, знаками. В противном случае они должны быть выражены бессвязно. Обычно предполагается, что одна языковая единица имеет ровно одно значение, но в тех случаях, когда это не так, может быть указан набор обстоятельств, которые помогают выделить соответствующий смысл. |
| Тасвирлама (Инглизчә) |
One linguistic unit, Sign_1, has a relation to another linguistic unit, Sign_2. This relation may be semantic, phonological, orthographic, or distributional in nature. The parameter along which the two signs are set in relation to each other is incorporated in the meaning of the target words in this frame. When the relation is symmetrical, the two linguistic units can be expressed jointly, Signs. Otherwise they have to be expressed disjointly. Ordinarily it is assumed that one linguistic unit has exactly one meaning but in cases where this is not so, a set of Circumstances may be specified that helps pick out the relevant sense. |
