| Исеме (Русча) | Расположение света |
|---|---|
| Тасвирлама (Русча) | Заметная фигура появляется на фоне Земли из-за света, падающего на нее/от нее, ее заметность, возможно, зависит от Cause_of_shine. |
| Исеме (Инглизчә) | Location_of_light |
| Тасвирлама (Инглизчә) | A perceptible Figure shows up against a Ground location due to Light shining on/from it, its salience possibly dependent on a Cause_of_shine. |
| Аннотацияләү идентификаторы | |
| Гипероним | |
| Гамәлләр концептлары |
flicker : мигать, мигнуть
illuminate : освещать, осветить light : светить, светиться, сиять shine : блестеть, блеснуть, сверкать, сверкнуть, поблескивать |
| Роль | Тасвирлама (Русча) | Тасвирлама (Инглизчә) | Мәҗбүри роль | Концептлар |
|---|---|---|---|---|
| Ground : Земля | Место явления. | The location of the phenomenon. | ||
| Figure : Форма | Восприятие, которое воспринимается в определенном месте на Земле. | The percept which is perceived at a certain Ground location. | ||
| Light : Свет | Свет, который излучается. В этом фрейме он обычно включается в глаголы и прилагательные и является обозначением многих существительных. | The Light which is emitted. In this frame, it is usually incorporated in verbs and adjectives, and is the denotation of many of the nouns. | ||
| Duration : Длительность | Период, в течение которого Фигура появляется на фоне | The period for which the Figure shows up against the Ground due to Light falling on it. | ||
| Manner : Манера | Способ излучения света. | Manner of Light emission. | ||
| Time : Время | Время, когда Фигура наблюдается на фоне расположения Земли из-за света, падающего на нее. | The Time when the Figure is observed against the Ground location due to Light shining on it. | ||
| Cause_of_shine : Причина света | Это и есть причина блеска явления, обычно вводимого "с". | This is the cause of the shininess of the phenomenon, generally introduced by 'with'. | ||
| Degree : Мера | Степень, в которой излучается свет, обычно указывает на яркость. | Degree to which the Light is emitted, usually indicating the brightness. | ||
| Place : Место | Пространственная настройка, в которой фигура отображается на фоне наземного местоположения. | The spatial setting in which the Figure shows up against a Ground location. | ||
| Result : Результат | Результат излучения света . | The Result of the emission of the Light . | ||
| Depictive : Описание | Состояние фокусного участника во время излучения света . | The state of a focal participant during the emission of Light . |
