| Agent : Агент |
Агент заставляет Пациенса лечь на землю. |
The Agent forces the Patient to come to the ground. |
|
|
| Cause : Причина |
Событие, которое заставляет Пациента опуститься на землю. |
An event which causes the Patient to come to the ground. |
|
|
| Patient : Пациенс |
Пациенс-это существо, которое вынуждено лечь на землю. |
The Patient is the entity that is being forced to the ground. |
|
|
| Depictive : Описание |
Изобразительная фраза, описывающая актера действия. |
Depictive phrase describing the actor of an action. |
|
|
| Instrument : Инструмент |
Объект, используемый Агентом для облегчения приведения Пациентав чувство |
An object used by the Agent to facilitate bringing down the Patient. |
|
|
| Manner : Манера |
Любое описание интенционального акта, не охватываемое более конкретными FEs, включая вторичные эффекты (тихо, громко) и общие описания событий (таким же образом). Кроме того, он может указывать на существенные характеристики Агента, которые также влияют на действие (самонадеянно, холодно, преднамеренно, нетерпеливо, осторожно). |
Any description of the intentional act which is not covered by more specific FEs, including secondary effects (quietly, loudly), and general descriptions comparing events (the same way). In addition, it may indicate salient characteristics of an Agent that also affect the action (presumptuously, coldly, deliberately, eagerly, carefully). |
|
|
| Means : Средство |
Действие, совершаемое Агентом, которое позволяет им заставить Пациента лечь на землю. |
An act performed by an Agent that enables them to force the Patient to the ground. |
|
|
| Place : Место |
Место, в котором происходит событие. |
The location at which the event takes place. |
|
|
| Result : Результат |
Результат того, что Пациент упал на землю. |
The Result of causing the Patient to come to the ground. |
|
|
| Time : Время |
Время, в которое происходит событие |
The time at which the event takes place. |
|
|
