| Agent : Агент |
Агент-самый сильный и решающий фактор в ситуации. |
The Agent is the most forceful and pivotal factor in the situation. |
|
|
| Situation : Ситуация |
На Ситуацию в первую очередь влияет Агент, в частности, то, как она развивается или завершается. |
The Situation is primarily affected by the Agent, in particular how it develops or concludes. |
|
|
| Degree : Мера |
Степень, в которой Агент доминирует в Ситуации. |
The Degree to which the Agent dominates the Situation. |
|
|
| Duration : Длительность |
Период времени, в течение которого происходит доминирование. |
The period of time over which the domination occurs. |
|
|
| Manner : Манера |
Описание события в целом или любого из участников, которое не соответствует ни одному из других более конкретных элементов фрейма. |
A description of the event as a whole, or of any of the participants that does not fit any of the other more specific Frame Elements. |
|
|
| Place : Место |
Место, где происходит доминирование. |
The location where the domination takes place. |
|
|
| Time : Время |
Время, когда Агент доминирует. |
The Time when the Agent is dominant. |
|
|
