| Agent : Агент |
Агент рассеивает или рассеивает Индивидуумов |
The Agent disperses or scatters the Individuals. |
|
|
| Cause : Причина |
Событие или сила, которая заставляет этих людей расходиться |
An event or force that causes that Individuals to disperse. |
|
|
| Individuals : Индивиды |
Индивиды, рассеиваемые Агентом |
The Individuals are scattered by the Agent. |
|
|
| Distance : Расстояние |
Расстояние, на которое Индивиды удаляются от своего первоначального местоположения, Источника. |
The distance that the Individuals move from their original location, the Source. |
|
|
| Explanation : Объяснение |
Состояние дел, на которое реагирует Агент при рассеивании Индивидуумов. |
A state of affairs that the Agent is responding to in dispersing the Individuals |
|
|
| Goal_area : Целевая область |
Goal_area определяет более широкое пространство, в которое Агент разбрасывает Индивидов |
Goal_area identifies the broader space to which the Agent scatters the Individuals |
|
|
| Manner : Манера |
Любое описание рассеивающего события, которое не охватывается более конкретными ФЭ, включая эпистемическую модификацию (вероятно, предположительно, таинственно), вторичные эффекты (тихо, громко) и общие описания событий (таким же образом). При агентивном использовании он может указывать на характерные характеристики Агента, которые также влияют на действие (охотно, осторожно). |
Any description of the dispersing event which is not covered by more specific FEs, including epistemic modification (probably, presumably, mysteriously), secondary effects (quietly, loudly), and general descriptions comparing events (the same way). With agentive uses, it may indicate salient characteristics of an Agent that also affect the action (eagerly, carefully). |
|
|
| Means : Средство |
Преднамеренное действие, выполняемое Агентом, которое выполняет рассеивание |
An intentional action performed by the Agent that accomplishes the dispersal. |
|
|
| Path : Путь |
Траектория, по которой движутся Индивиды. |
The trajectory along which the Individuals move. |
|
|
| Place : Место |
Место, где происходит событие рассеивания. |
The Place where the dispersing event happens. |
|
|
| Result : Результат |
Состояние Индивидов, которое возникает в результате рассеивания. |
A state of the Individuals that results from the dispersal. |
|
|
| Source : Источник |
Источник-это относительно ограниченное пространство, из которого Агент рассеивает Индивидов. |
Source is the relatively confined space from which an Agent scatters the Individuals. |
|
|
| Speed : Скорость |
Скорость движения Индивидуумов, обычно с точки зрения того, сколько времени им требуется, чтобы покинуть Источник и оказаться в области цели. |
The rate of motion of the Individuals, usually in terms of how long it takes for them to leave the Source and end up in the Goal_area. |
|
|
| Time : Время |
Время, когда Индивиды рассеиваются |
The Time when the Individuals are dispersed. |
|
|
