Фрейм

Исеме (Русча) Рисковать
Тасвирлама (Русча) Агент совершает какое-то Действие, которое считается неосторожным. Этот фрейм отличается от Попытки тем, что опасность, которой Агент подвергает себя, выполняя Действие, профилируется. Опасность не прописана, но, как правило, Действие имеет возможность или вероятность причинения социального или физического вреда Агенту.
Исеме (Инглизчә) Daring
Тасвирлама (Инглизчә) An Agent performs some Action which is considered imprudent. This frame is distinct from Attempt in that the danger that the Agent puts themselves in by performing the Action is profiled. The danger is not spelled out, but generally the Action has a possibility or likelihood of causing social or physical harm to the Agent.
Аннотацияләү идентификаторы
Гипероним
Гамәлләр концептлары
Фреймнардагы рольләр
Роль Тасвирлама (Русча) Тасвирлама (Инглизчә) Мәҗбүри роль Концептлар
Action : Действие Этот FE обозначает Действие, предпринятое Агентом. This FE denotes the Action taken by the Agent.
Agent : Агент Индивид , который совершает Действие, приводящее к опасности для него самого. The individual that performs the Action, resulting in danger to themself.
Place : Место Место, где Агент рискует совершить Действие. The location where the Agent risks doing the Action.
Time : Время Время, в которое Агент осмеливается выполнить Действие. The time at which the Agent dares to perform the Action.
Explanation : Объяснение Объяснение, по которому Агент берет на себя риск. The Explanation the Agent takes the risk.
Purpose : Цель Цель, для которой выполняется Действие. The purpose for which the Action is performed.
Manner : Манера Любое описание рискованного действия, которое не охватывается более конкретными FES, включая вторичные эффекты (тихо, громко) и общие описания событий (таким же образом). Кроме того, он может указывать на существенные характеристики Агента, которые также влияют на действие (самонадеянно, холодно, преднамеренно, нетерпеливо, осторожно). Any description of the risking action which is not covered by more specific FEs, including secondary effects (quietly, loudly), and general descriptions comparing events (the same way). In addition, it may indicate salient characteristics of an Agent that also affect the action (presumptuously, coldly, deliberately, eagerly, carefully).