| Исеме (Русча) | Каузативный сценарий |
|---|---|
| Тасвирлама (Русча) | Причина вызывает следствие, которое не произошло бы в противном случае, одновременно предотвращая предотвращенную_ситуацию, которая произошла бы без причины. Таким образом, Эффект и предотвращенная_ситуация являются взаимоисключающими альтернативами, предшествующими событию Причины. В большинстве случаев либо следствие, либо предотвращенная_ситуация явно являются наиболее заметными; это особенно верно в случае, когда причиной является действие агента, который обычно представляет себе свое действие как приводящее к желаемому следствию или избегающее нежелательной предотвращенной_ситуации. В фреймах, наследующих этот, Причина - это либо событие, либо сущность, которая планирует или непосредственно вызывает Эффект, может метонимически замещать событие Причины. |
| Исеме (Инглизчә) | Causation_scenario |
| Тасвирлама (Инглизчә) | A Cause brings about an Effect that would not have occurred otherwise, simultaneously preventing an Averted_situation, which is what would have occurred without the Cause. The Effect and the Averted_situation are thus mutually exclusive alternatives prior to the Cause event. In most cases, either the Effect or the Averted_situation is clearly most prominent; this is especially true in the case where the Cause is the action of an Agent, who normally conceives of their action as either bringing about a desirable Effect or avoiding an undesirable Averted_situation. In frames that inherit from this one, the Cause is either an event, or an entity that plans or directly causes the Effect may metonymically stand in for the Cause event. |
| Аннотацияләү идентификаторы | |
| Гипероним | |
| Гамәлләр концептлары |
| Роль | Тасвирлама (Русча) | Тасвирлама (Инглизчә) | Мәҗбүри роль | Концептлар |
|---|---|---|---|---|
| Averted_situation : Предотвращенная ситуация | Ситуация, которая была бы, если бы событие Причины не произошло или состояние Причины не было бы таковым. | The situation that would be the case if the Cause event did not occur or the Cause state were not the case. | ||
| Cause : Причина | Одушевленное или неодушевленное существо, сила или событие, которое производит эффект. Волевые качества не являются необходимой характеристикой причин. | An animate or inanimate entity, a force, or event that produces an effect. Volitionality is not a necessary characteristic of Causes. | ||
| Effect : Эффект | Следствие - это событие, которое является результатом причины. | The Effect is the event which results from the Cause. | ||
| Place : Место | Место, в котором возникает Причина и происходит Следствие, или предотвращенная_ситуация не происходит, как ожидалось. | The location at which at which the Cause occurs and Effect takes place or the Averted_situation does not occur as expected. | ||
| Time : Время | Время, в которое происходит Причина и наступает Следствие или предотвращенная_ситуация не наступает, как ожидалось. | The time at which the Cause occurs and Effect takes place or the Averted_situation does not occur as expected. |
