Фрейм

Исеме (Русча) Причина коррозии
Тасвирлама (Русча) В этом контексте Пациенс, неорганический предмет, подвергается химическому процессу, вызванному другой сущностью, что делает его менее полезным, желательным или стабильным. Процесс может находиться или не находиться под контролем Агента.
Исеме (Инглизчә) Corroding_caused
Тасвирлама (Инглизчә) In this frame, the Patient, an inorganic item, undergoes a chemical process caused by another entity, which renders it less useful, desirable or stable. The process may or may not be under the control of an Agent.
Аннотацияләү идентификаторы
Гипероним Transitive_action : Переходное действие
Гамәлләр концептлары
Фреймнардагы рольләр
Роль Тасвирлама (Русча) Тасвирлама (Инглизчә) Мәҗбүри роль Концептлар
Agent : Агент Личность, которая разъедает Пациента. The individual that corrodes the Patient.
Cause : Причина Причина определяет одушевленное или неодушевленное существо, силу или событие, которое разъедает Пациента. Добровольность не является необходимой характеристикой Причины. Cause identifies an animate or inanimate entity, a force, or event that corrodes the Patient. Volitionality is not a necessary characteristic of Cause.
Patient : Пациенс Пациент разъедается Причиной. The Patient is corroded by the Cause.
Initial_state : Начальное состояние Этот FE идентифицирует начальное_состояние пациента. This FE identifies the Initial_state of the Patient.
Degree : Мера Этот FE определяет степень, в которой Причина разъедает Пациента. This FE identifies the Degree to which the Cause corrodes the Patient.
Duration : Длительность Этот FE определяет Продолжительность времени, в течение которого Причина разъедает Пациента. This FE identifies the Duration of time for which the Cause corrodes the Patient.
Explanation : Объяснение Этот FE определяет Объяснение, по которому Пациент подвергается коррозии. This FE identifies the Explanation for which the Patient is corroded.
Instrument : Инструмент Агент может использовать инструмент, чтобы вызвать коррозию. The Agent may use an Instrument to cause the corrosion.
Manner : Манера Эта ФЕ определяет способ, которым причина разъедает пациента. This FE identifies the Manner in which the Cause corrodes the Patient.
Means : Средство Этот ФЭ определяет средства, с помощью которых Причина разъедает Пациента. This FE identifies the Means by which the Cause corrodes the Patient.
Place : Место Эта ФЕ определяет место, где Причина разъедает Пациента. This FE identifies the Place where the Cause corrodes the Patient.
Purpose : Цель Этот ФЕ определяет цель, для которой Пациент подвергается коррозии. This FE identifies the Purpose for which the Patient is corroded.
Result : Результат Этот FE определяет Результат вызванной коррозии. This FE identifies the Result of the caused corrosion.
Speed : Скорость Этот ФЭ определяет скорость, с которой Причина разъедает Пациента. This FE identifies the Speed at which the Cause corrodes the Patient.
Subregion : Субрегион Субрегион определяет часть более крупного целого, на которую оказывается воздействие. The Subregion identifies the part of a larger whole that is affected.
Time : Время Этот ФЭ определяет Время, когда Причина разъедает Пациента. This FE identifies the Time when the Cause corrodes the Patient.