| Исеме (Русча) | Условный сценарий |
|---|---|
| Тасвирлама (Русча) | В этой сцене представлены две взаимоисключающие возможности, Profiled_possibility и Opposite_possibility, каждая из которых имеет связанное с ней последствие, Consequence (связанное с Profiled_possibility) и Anti_consequence (связанное с Opposite_possibility). Обычно Consequence и Anti_consequence также являются взаимоисключающими, но в некоторых случаях (особенно с «даже если») результат одного и того же Последствия независимо от того, учитывается ли Profiled_possibility или Opposite_possibility. Ни одна из возможностей не утверждается, и ни одна из них не может быть просто объединена с фактическим пониманием мира. Обе возможности представлены как неопределенные, и Profiled_possibility может дополнительно характеризоваться нейтральной позицией по отношению к ней или сомнительной отрицательной позицией, в зависимости от конкретной лексической единицы, вводящей условное выражение, и от того, какие формы глагола используются в Profiled_possibility. |
| Исеме (Инглизчә) | Conditional_scenario |
| Тасвирлама (Инглизчә) | In this scene, two mutually exclusive possibilities are presented, the Profiled_possibility and the Opposite_possibility, each of which has a consequence associated with it, the Consequence (associated with the Profiled_possibility) and the Anti_consequence (associated with the Opposite_possibility). Usually, the Consequence and Anti_consequence are also mutually exclusive, but in some cases (especially with "even if") the same Consequence results regardless of whether one considers the Profiled_possibility or the Opposite_possibility. Neither of the possibilities is asserted and neither can simply be merged with a factual understanding of the world. Both possibilities are presented as uncertain, and the Profiled_possibility may be further characterized with a neutral stance towards it, or with a doubtful, negative stance, depending on the specific lexical unit introducing the conditional and what verb forms are used in the Profiled_possibility. |
| Аннотацияләү идентификаторы | |
| Гипероним | Alternativity : Альтернативность |
| Гамәлләр концептлары |
| Роль | Тасвирлама (Русча) | Тасвирлама (Инглизчә) | Мәҗбүри роль | Концептлар |
|---|---|---|---|---|
| Anti_consequence : Анти-последствия | Ситуация, которая следует в результате_возможности_против_возможности. | The situation that follows as a result of the Opposite_possibility. | ||
| Consequence : Последствие | Ситуация, вытекающая из Профилированной_возможности. | The situation that follows from the Profiled_possibility. | ||
| Profiled_possibility : Профильная возможность | Ситуация, представленная эксплицитно как возможность, контрастирующая с имплицитной_противоположной_возможностью. | The situation presented explicitly as a possibility, contrasting with the implicit Opposite_possibility. | ||
| Opposite_possibility : Противоположная возможность | Неявная ситуация, которая является взаимоисключающей с профилированной_возможностью. | The implicit situation that is mutually exclusive with the Profiled_possibility. |
