|
transsexualism
|
транссексуализм
|
condition (a mode of being or form of existence of a person or thing; "the human condition") : кондиция (способ бытия или форма существования человека или вещи; «состояние человека»)
|
|
transsexual, transexual (a person who has undergone a sex change operation)
|
транссексуал, транссексуал (человек, перенесший операцию по смене пола)
|
anomaly, unusual person (a person who is unusual) : аномалия, необычный человек (человек, который необычен)
|
|
transsexual, transexual (a person whose sexual identification is entirely with the opposite sex)
|
транссексуал (человек, чья сексуальная идентификация полностью связана с противоположным полом)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
transudate, transudation (a substance that transudes)
|
транссудат, транссудация (вещество, которое транссудирует)
|
discharge, emission (a substance that is emitted or released) : выброс, эмиссия (вещество, которое выбрасывается или выделяется)
|
|
transuranic element (any element having an atomic number greater than 92 (which is the atomic number of uranium); all are radioactive)
|
трансурановый элемент (любой элемент, имеющий атомный номер больше 92 (что является атомным номером урана); все они радиоактивны)
|
chemical element, element (any of the more than 100 known substances (of which 92 occur naturally) that cannot be separated into simpler substances and that singly or in combination constitute all matter) : химический элемент, элемент (любое из более чем 100 известных веществ (из которых 92 встречаются в природе), которые нельзя разделить на более простые вещества и которые по отдельности или в сочетании составляют всю материю)
|
|
transvestism
|
трансвестизм
|
practice (a customary way of operation or behavior) : практика (привычный способ действия или поведения)
|
|
transvestite, cross-dresser (someone who adopts the dress or manner or sexual role of the opposite sex)
|
трансвестит, кроссдрессер (тот, кто перенимает одежду, манеры или сексуальную роль противоположного пола)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
trap
|
ловушка, западня
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
|
trap
|
ловить на капкан
|
|
|
trap alert net
|
сеть для отцепления насторожки капкана
|
net : сеть (ловушка)
|
|
trap-and-drain auger (a plumber's snake for clearing a trap and drain)
|
сантехнический трос для прочистки сифона и дренажа (сантехнический трос для прочистки сифона и дренажа)
|
snake (something long, thin, and flexible that resembles a snake) : змея (что-то длинное, тонкое и гибкое, напоминающее змею)
|
|
trapeze
|
трапеция (качели)
|
swing : качели
|
|
trapezium
|
трапеция (четырехугольник)
|
quadrilateral : четырехугольник, четырёхугольник
|
|
trapezius muscle
|
трапециевидная мышца
|
skeletal muscle : скелетная мышца
|
|
trapezohedron
|
трапецоэдр
|
polyhedron : многогранник
|
|
trapper
|
охотник-капканщик
|
hunter : охотник, егерь
|
|
trap spring
|
рессора капкана
|
spring : рессора
|
|
trash talker
|
болтушка из отходов
|
mash (mixture of ground animal feeds) : мешанина, месиво (смесь измельченных кормов для животных)
|
|
traumatic surgeon
|
травматолог
|
surgeon : хирург
|
|
traumatism
|
травматизм (совокупность вновь возникших травм в определенных группах населения)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
traumatology
|
травматология
|
medicine : медицина
|
|
traumatophobia
|
травматофобия
|
phobia : фобия
|
|
travel
|
описание путешествия
|
description (the act of describing something) : описание (действие описания чего-либо)
|
|
travel
|
путешествие, вояж
|
motion : движение
|
|
travel agent (someone who sells or arranges trips or tours for customers)
|
турагент (кто-то, кто продает или организует поездки или туры для клиентов)
|
broker : брокер
|
|
travel bag
|
дорожная сума
|
bag (a flexible container with a single opening; "he stuffed his laundry into a large bag") : сумка, сума (гибкий контейнер с одним отверстием; «он запихнул свое белье в большую сумку»)
|
|
travel diary
|
дневник путешествий
|
diary book : дневник
|
|
travel equipment
|
дорожное снаряжение
|
gear : снаряжение
|
|
traveler, traveller (a person who changes location)
|
путешественник (человек, который меняет место жительства)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
traveling merchant
|
странствующий торговец
|
merchant : торговец
|
|
traveling salesman (a salesman who travels to call on customers)
|
коммивояжер (продавец, который ездит к покупателям)
|
salesperson : торговый представитель
|
|
traveller
|
бегунок (деталь ткацкого станка)
|
detail : деталь
|
|
travel supplies
|
дорожные припасы
|
reserve : запас
|
|
travel time
|
время в пути
|
period : период (величина), временной период
|
|
travel warrant
|
литер (свидетельство для бесплатного или льготного проезда)
|
evidence : свидетельство
|
|
traverse
|
траверс
|
beam : балка, брус
|
|
traverse
|
траверз (Направление, перпендикулярное курсу судна, самолёта.)
|
direction : направление
|
|
travertine
|
травертин (известковый туф)
|
tuff : туф
|
|
travesty
|
травести
|
parody : пародия
|
|
trawler
|
траулер, тралер
|
watercraft : плавсредство
|
|
tray
|
лоток (открытый прилавок для торговли на улице)
|
receptacle : вместилище
|
|
tray
|
поднос
|
receptacle : вместилище
|
|
tray cloth
|
салфетка для подноса
|
table linen : столовое белье
|
|
treacle
|
патока
|
syrup : сироп
|
|
tread (the grooved surface of a pneumatic tire)
|
протектор (рифленая поверхность пневматической шины)
|
surface (the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary; "there is a special cleaner for these surfaces"; "the cloth had a pattern of red dots on a white surface") : поверхность (внешняя граница артефакта или слоя материала, образующего или напоминающего такую границу; «существует специальное чистящее средство для таких поверхностей»; «на ткани был рисунок из красных точек на белой поверхности»)
|
|
treason
|
предательство
|
dishonesty : бесчестность, нечестность
|
|
treasure
|
клад, сокровище
|
wealth : ценности
|
|
treasure (a collection of precious things; "the trunk held all her meager treasures")
|
сокровища (коллекция драгоценных вещей; «сундук хранил все ее скудные сокровища»)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
treasure owner
|
владелец сокровищ
|
owner, possessor -- (a person who owns something; "they are searching for the owner of the car"; "who is the owner of that friendly smile?") : владелец, обладатель (человек, которому что-то принадлежит; «они ищут владельца машины»; «кто владелец этой дружелюбной улыбки?»)
|
|
treasurer, financial officer (an officer charged with receiving and disbursing funds)
|
казначей, финансовый директор (должностное лицо, ответственное за получение и распределение средств)
|
money handler, money dealer (a person who receives or invests or pays out money) : распорядитель денег, денежный маклер (лицо, которое получает, вкладывает или выплачивает деньги)
|
