transience (an impermanence that suggests the inevitability of ending or dying) : быстротечность, преходящесть (непостоянство, предполагающее неизбежность конца или смерти) transistor : транзистор transit : транзит transition from one state to another : переход из одного состояния в другое transitivity : транзитивность, переходность transit passenger : транзитник transit zone : транзитная зона translation : смещение translation : перевод translation business : переводческое дело translation ((genetics) the process whereby genetic information coded in messenger RNA directs the formation of a specific protein at a ribosome in the cytoplasm) : трансляция ((генетика) процесс, посредством которого генетическая информация, закодированная в информационной РНК, направляет образование определенного белка на рибосоме в цитоплазме) translator : транслятор translator, transcriber (a person who translates written messages from one language to another) : переводчик, толмач (человек, который переводит письменные сообщения с одного языка на другой) transliteration : транслитерация (транскрипция из одного алфавита в другой) translocation ((genetics) an exchange of chromosome parts; "translocations can result in serious congenital disorders") : транслокация (генетика) обмен частями хромосом; «транслокации могут привести к серьёзным врождённым нарушениям») translocation (the transport of dissolved material within a plant) : транслокация (перенос растворенного материала внутри растения) transmission : трансмиссия (механизм) transmission (communication by means of transmitted signals) : передача (связь с помощью передаваемых сигналов) transmitter : передатчик transom : транец transparency : диапозитив transparency : транспарант (Натянутая на раму ткань с изображениями, надписями) transparency : палетка (прозрачная пластинка с нанесенной на нее сеткой линий) transparency (permitting the free passage of electromagnetic radiation) : прозрачность (допускающие свободное прохождение электромагнитного излучения) transparent gem : прозрачный драгоценный камень transparent substance, translucent substance (a material having the property of admitting light diffusely; a partly transparent material) : прозрачное вещество, полупрозрачное вещество (материал, обладающий свойством рассеивать свет; частично прозрачный материал) transpiration (the emission of water vapor from the leaves of plants) : транспирация, испарение (выделение водяного пара из листьев растений) transpiration (the passage of gases through fine tubes because of differences in pressure or temperature) : транспирация (прохождение газов через тонкие трубки из-за разницы давления или температуры) transplant : трансплантат ((хирургическая) ткань или орган, пересаженные от донора к реципиенту; в некоторых случаях пациент может быть как донором, так и реципиентом) transplantation : трансплантация transplantology : трансплантология transponder : транспондер transport : транспорт transportability : транспортабельность transportation : транспортировка transport bench : скамья в транспорте transporter : транспортёр transport worker : транспортник transpose : транспозиция transposition : транспозиция transsexualism : транссексуализм transsexual, transexual (a person who has undergone a sex change operation) : транссексуал, транссексуал (человек, перенесший операцию по смене пола) transsexual, transexual (a person whose sexual identification is entirely with the opposite sex) : транссексуал (человек, чья сексуальная идентификация полностью связана с противоположным полом) transudate : транссудат transuranic element (any element having an atomic number greater than 92 (which is the atomic number of uranium); all are radioactive) : трансурановый элемент (любой элемент, имеющий атомный номер больше 92 (что является атомным номером урана); все они радиоактивны) transvestism : трансвестизм transvestite, cross-dresser (someone who adopts the dress or manner or sexual role of the opposite sex) : трансвестит, кроссдрессер (тот, кто перенимает одежду, манеры или сексуальную роль противоположного пола) trap : ловушка, западня trap : ловить на капкан trap alert net : сеть для отцепления насторожки капкана